平民、佇まいが優雅すぎて「身分を隠してる皇子では……」と勘違いされてしまう 作:訳者ヒロト
カッカッ、カッカッと蹄が石畳を叩く音が一定のリズムで繰り返される。
学園に帰る馬車の中。僕とニナさまは並んで座っている。皇族用の最高級馬車である。クッションはふかふかで揺れも少ない。
いやー無事にすんでよかった。
もし皇帝陛下が怒っていたらもう帝国脱出しかなかった。そうなったら魔国へ亡命だ。スモーカーさんに謝って手伝ってもらおう。
まあ学園長の威光がある以上そんなことにはまずならないだろうが。
僕は試練を乗り越えた後なので身も心も軽い。
ニナさまはさっきまでしょんぼりしていた。謁見時の振る舞いについて、サヤカさんにこってり絞られたのだった。しかし今は、窓の外をを流れる貴族街の風景を眺めて楽しそうに足を揺らしている。
というか皇女と二人きりで乗っていていいのだろうか。普通に密室なんだけど。
洒落た屋敷があるわ、あっちは正教の大聖堂ねなどと駄弁っていると馬車が止まった。外で馬車を警備しているサヤカさんが声をかけてくる。
「向かいから第三皇女殿下がお乗りの
いや、僕に聞かれても。
「異存などあるはずもございません。第三皇女殿下に道をお譲りできるのであれば、むしろ光栄というものです」
サヤカさんが恭しく礼してくれて、ニナさまは面倒そうな声を上げている。
「げげ、クリーム姉さまか……。厄介なのと出くわしちゃったわね」
「ニナさまのお姉さまですか」
「そうよ。お母さんは違うけど。私の命令が通じない数少ない相手の一人。異名があってね。その名もデカパイ陰謀家」
「デカパイ陰謀家? 皇女さまにそんな異名がついているのですか?」
「というのは私がつけたあだ名なんだけど、だいたいそんな感じよ。口が上手くて、話してたらいつの間にか丸め込まれちゃうの」
馬車の窓から、従者たちに担がれた煌びやかな籠が近づいてくるのが見えた。
ニナさまは小さな口を尖らせ、その籠を不服そうに見やっている。
「きっとユリウスに会いにきたのね……。どうせここを通りかかるのも偶然じゃなくて、ルートを知って待ち伏せしてたに違いないわ」
「僕に会いにですか?」
「そうよ。そうに決まってるわ。クリーム姉さまは私のものをなんでも味見したがるの。私によくお菓子をくれるんだけど、いつも味見してくんだから」
「それは許してあげてほしいですが……」
「味見で七割食べるのよ!? いくらなんでも食べ過ぎよ!」
お菓子大好き姉妹である。
「仲のよい姉妹なのですね」
「仲良くないわよ。普通ね」
僕は姿勢を引き締め服装を整えた。ニナさまにはお世話になっている。粗相があってはいけない。
「陛下に続いてお姉さまですか。失礼のないようにしないとですね」
「――お、お姉さま!?」
いつの間にか籠がかなり近くに来ていて、その中から素っ頓狂な声と体勢を崩したような音が聞こえてきた。
籠は一時停止する。少しのあいだ動かずにいたが、やがてまた近づいてきて僕らの馬車にぴったり横付けする。
ニナさまは僕の腕をぎゅっと抱き、籠に向かって声を投げかけた。
「クリーム姉さま、何してるの? はやく出てきてちょうだい!」
小窓が開かれた。顔を出したのは、艶のある髪を華やかに結い上げた美人だった。第三皇女殿下であろう。
切れ長の目、その下に泣きボクロ。口元は扇で隠され、表情が読み取りにくい。
涼しげな顔立ちはいかにも知的でミステリアスである。しかし今は視線があちこちに泳ぎまくっていて台無しだ。
「あ、あら、ニナじゃない。こんなところで会うとは奇遇ね……」
「奇遇なんて言って、どうせユリウスの顔を見に来たんでしょ。先に言うけど、ユリウスは味見させないからね!」
皇女同士の話に割って入ることはできない。僕は座ったまま頭を下げて待機姿勢だ。
第三皇女殿下はこほんと咳払いした。
「まあまあ落ち着いて。久しぶりなんだから仲良くしましょうよ。ひと月ぶりくらいかしら? ちょっと背が伸びたわね」
ニナさまがパッと顔中を明るくした。警戒の表情はどこかへと消え去る。
「そーなのよ! クリーム姉さまが教えてくれた背伸びの運動、あれをするようになってからぐんぐん伸びてる気がするの!」
「そうでしょう。可愛い妹の力になれたみたいで、お姉ちゃんは嬉しいわ」
第三皇女殿下は扇を一度閉じ、ジャラリと開いた。
「本当に偶然なんだけど、今日は開発されたばかりの新しいお菓子を持っているの。せっかくだしお食べなさい。味見なしでぜんぶあげるわ」
「わあ! クリーム姉さま大好きよ!」
「うん。私の従者がたくさん持っているから、馬車から降りてきて」
ニナさまは馬車から飛び降り、第三皇女殿下の従者さんからお菓子を受け取る。どんな食材でどう調理されたかという説明を、うんうん頷きながら聞いている。
完璧に手玉にとられている。デカパイ陰謀家の名に恥じぬ手際といったところか。
「――あなたがユリウス・ユーガね。お顔を見せてくださる……?」
第三皇女殿下のお声がかかる。若干震え声である。
僕は頭を上げて会釈した。
「はい、ユリウス・ユーガと申します。お会いできて光栄です」
第三皇女殿下は、まるで生き別れの弟を見るかのような、熱心かつ緊張した表情で僕を見ているのであった。
僕の挨拶に対して返事がない。まだ僕のターンのようだ。とりあえずお世辞を並べておこう。
「第三皇女殿下のお名前はかねがね伺っておりました」
嘘である。名前はまだ知りません。でもこれくらいは方便ということで許してください。
「いつかお会いできればそれほど嬉しいことはないと考えておりました……。このような機会をいただけて幸いです」
「……っ!」
殿下は扇を閉じたり開いたり、口もパクパクさせている。
どうしたデカパイ陰謀家。口が達者なのはニナさまに対してだけで、初対面の人間と話すのは苦手なのだろうか?
ようやく殿下は挙動不審な動きをやめ、扇から目だけを出して問うてくる。
「さ、さきほど、私のことをお姉さまと呼んでいたけれど……あなたは私の弟なのね?」
この人は何を言っているのだろう。
僕は神妙な表情を作って言った。
「いえ、違います。殿下、僕はあなたの弟などではありません……」
「……本当のことを言っても悪いようにはしないわよ? 可愛い弟は前から欲しかったし……」
「いえ、弟ではありませんので……」
「……そう」
僕はこの人の弟ではない。でもそのことをどう証明すればいいのだろう。
殿下はまだソワソワしている。どうしても視線が合わない。
「私も……会えて嬉しいと思っているわ」
「光栄です、殿下」
「その……ね。ぜひ私の陣営に――い、いえ、そうではなくて……! まずはその、お茶でも飲みながら、少しお話をと思っていて……」
しどろもどろだ。しかし単刀直入でもある。というかぶっちゃけすぎな感じだ。
そして、こういう誘いに対する答えはすでに決まっている。皇女さま直々のお誘いに対してたいへん恐縮ではあるのだが、
「身に余るお誘い、光栄でございます。ですが申し訳ございません。今は勉学に集中したいのです。どうかお許しいただけると幸いです」
どこかの派閥なり陣営なりに属せば、同時に誰かを敵に回してしまう。敵を作らず味方も作らず。それが僕の方針だ。
「そう…………。残念です」
「申し訳ございません」
「いえ、いいの――」
とそこで、腕いっぱいにお菓子を抱えたニナさまが馬車に戻ってきた。片耳だけで聞いていたが、お菓子の説明に飽きてぜんぶ貰ってきたようだ。
「あ! クリーム姉さま! 私が目を離した隙に、ユリウスに変なこと吹き込んでないでしょうね!」
「吹き込んでません」
殿下は調子を取り戻し、
「というか、ニナにも大事な話があります。身分隠しなんてお遊びはやめて、私のところに来なさい」
諭すような口調で言った。
しかしニナさまは姉には目もくれず、座席に腰を下ろしてお菓子を吟味しながら言う。
「またそれ? 興味ないって言ってるでしょ」
「いいから来るのです。珍しいお菓子を好きなだけあげますよ」
「いかないったらいかない。お菓子で何でも言うことを聞くと思ったら大間違いよ」
ニナさまははっきり言い切った。お菓子で操られた直後だと説得力に欠けるが。
殿下はため息をつき、
「残念。では今日は帰ります。突然話しかけてごめんなさいね」
「うん。お菓子ありがとうね」
「いいの。――ユリウスさまも、またいずれ会いましょう。そう遠くないうちに」
僕は頭を下げた。
第三皇女殿下は籠の小窓を閉めたが、カーテンの向こうからこちらを見つめている気配がある。
とはいえ籠は動き出し、去っていった。
なんとか乗り切ったと肩の力を抜くと、ニナさまが顔を寄せてくる。
「変なこと言われなかった?」
「陣営へのお誘いを受けましたが、お断りさせていただきました」
「やっぱりそんなこと言ってた。クリーム姉さまは断ってもしつこいのに、よく諦めさせたわね。偉い! これあげるわ」
ニナさまが飴菓子を差し出してくれる。「あーん」である。宮殿の侍女さんに影響を受けて習得なさったのだ。
うん、こういうのはあまり食べないがなかなか美味しい。
「ユリウス、どうやらクリーム姉さまに目をつけられたみたい。裏でこそこそ動くのが好きなあの姉さまが、わざわざ籠に乗って顔を見に来たってのは相当よ」
「そうですか。喜ぶべきか分かりませんが」
「悲しむべきね。これは面倒よ。あの人はしばらくちょっかいかけてくるわ」
僕とニナさまの話を車外で聞いていたサヤカさんが、僕へ恐れに満ちたような視線を注いで口を開いた。
「ユリウスさま、まさか、帝国の皇女を下から順番に篭絡していくおつもりで……?」
「……そんなつもりあるわけないじゃないですか」
誤解もはなはだしい。そもそも僕はニナさまを篭絡してなどいないし。
馬車が動き出す。
ニナさまに手ずからお菓子を食べさせてもらいながら、僕は面倒なことになりませんようにと祈った。
***
貴族街に構える屋敷の一室。
淡いクリーム色の壁には精緻な金の装飾が施され、天井には巨大なシャンデリアが輝いている。
第三皇女の私邸である。本拠地に帰ったクリームヒルデは絹張りのソファに体を沈めていた。
「いかがでした? 噂の隠れ皇子は」
従者リマ・アンジーが主人の足元に跪き、そのすらりと伸びた足を揉んでいる。
リマは帝都では珍しい白銀の目を持つ若い女だ。両耳に木製の大きな耳飾りをつけ、両腕を白い手袋で覆っている。
「噂以上よ。宿屋の息子とは思いがたいわね……。平民が私と向かいあったら、見惚れるか視線が合わないかの二択なのに。淀みなく話して、こちらの誘いにはきっぱり断ってきたわ」
「左様ですか。残念というほかありませんね」
「そうね。動揺しちゃったわ……」
先ほどの対面はクリームヒルデとしてはもう忘れたいほどの失態である。本当はあんな直接的な誘い方をするつもりはなかった。
お姉さまって呼ばれた! という衝撃で、話そうと思っていたことが頭からすべて飛んでしまったのだ。
「でもいいの。勧誘はこれからだから。まだまだどうにでもなるわ」
「左様ですか」
クリームヒルデは帝国の頂点を――兄弟姉妹たちを押しのけ玉座に座ることを目指している。自分こそが最も良き王になれると信じているのだ。
だからこそ、あの少年とはぜひとも協力関係を築き、できることなら配下としたい。
ほっそりとした指を噛み合わせ、第三皇女クリームヒルデは学園のある方角の窓へと目を向ける。
「ユリウス……あなたは私の弟なの……?」
つぶやきは空へと吸い込まれていく。