平民、佇まいが優雅すぎて「身分を隠してる皇子では……」と勘違いされてしまう 作:訳者ヒロト
ミリイは二日かけて百以上の返信を書き、各貴族へお届けした。
実際のところ、ミリイが仕上げた文面は百点満点というわけではない。ぎりぎり合格点といったところだ。しかしユリウス少年の署名だけは百二十点の完成度であった。
これを受け取った貴族たちは唸りをあげた。
「ユリウスさまが平民アピールしていなさる……」
「しかし署名に高貴さが透けてしまっていますよ……」
かの少年はすべての招待を断った。この噂はすぐさま帝都中を駆け巡り、慎み深い貴族たちは「さようでございますならば」と身を引いた。しかしながら、帝都に住まう貴族の全員が慎み深いというわけではない。
*
ミリイ・ミリアンは学園勤めのメイドとして、かつてなく好調な日々を送っていた。
手紙を仕上げる度にユリウス少年がべた褒めしてくれるし、今までなめられていた節のある同僚たちにも一目置かれるようになったのだ。
ミリイはあくまで臨時のお手伝いなのだが、さも「皇子の専属ですが何か?」という顔をして、肩で風を切って歩いている。
まあ、専属というのも完全な間違いではない。
溜まっていた手紙の処理は二日で終わったが、その後も手紙はやってくる。それらの対応は続けてミリイに任されることとなったのだ。
そんなわけでご機嫌なミリイだが、万事が順調というわけでもなかった。
「ミリイ。ユリウスさまのお人柄やお考えはどうですか?」
という質問が絶えないのである。
なにしろユリウス少年はあらゆる招待を断って社交に出てこないので、情報が限られているのだ。
たいていの相手には当たり障りなく答えておけば済む。
しかし、そうもいかない相手もいた。ミリイの実家が属する派閥――第三皇女クリームヒルデ陣営である。
ミリイは派閥の上役に呼び出された。
「ミリイ。毎日ユリウスさまのお手伝いをしているそうですね」
「はい、毎日です! 仕事ぶりにも満足してくださって、とっても頼られてます! 仲良くなってきました!」
「それは結構。では――皇位継承争いについてユリウスさまがどうお考えか、何か聞いていますか?」
「えーと、事務的な会話しかしていないので……分かりません!」
「仲良くなってないじゃない」
「あぅ」
「ミリイ。次お会いしたときに、やんわり聞いてみるのです」
「やんわり……?」
「たとえば、手紙の件から話を運んで、『お会いしたい皇子皇女はいないのですか?』とか」
「そ、そんなスパイみたいなこと……。わたしにはできませんよぉ。怒られるかもですし……」
「質問するだけです。難しくないですし、そこまで怖がることではありません。ミリイの所属派閥はユリウスさまも当然ご存じでしょう。ですから、ミリイに聞かせられないことならユリウスさまも話しません」
「うぅ……」
しかしだ。たかがメイドが皇位についてのお気持ちを伺うなど、踏み込み過ぎではないだろうか。
せっかく良い関係を築けているのに、ここで嫌われでもしたら……褒められなくなってしまう。
「ミリイ。できますね?」
「できますよぉ!」
ミリイ・ミリアンは逆らえない。
実家は以前から第三皇女派閥に何かと世話になっている。頼まれれば断ることはできないのだ。
こういうときにミリイは思う。貴族って苦手だ……。
実はミリイの理想の男性像は、「わたしより身分が低くて、わたしのことをお姫さまみたいに大切にしてくれる、とってもお金持ちな男の人」なのであった……。
次善の策が皇子さまのお妾さん(ただしちゃんと愛してくれる)だ。
なかなか欲張りな少女であるようだった。
**
放課後、寮の談話室の片隅。
差し込む柔らかな夕日が、談笑したり卓上遊戯に興じたりする生徒たちをオレンジ色に映し出している。
僕とミリイさんは今日の分の手紙を処理し終えたところだ。
お貴族さまからの誘いを断るというのはなかなかヒヤリとするのだが、こればかりは致し方ない。数が多すぎるのだ。もし全部受けたとしたら三ヶ月は動けない。
まあ、それはそれとして――
今日はミリイさんの様子がおかしい。
いや、初日から様子はおかしくて、そういう意味では普通なのだが、今日は普段よりますますおかしいのだ。
そわそわと落ち着きがなく目線が合わず、前触れなく奇声を上げる。……やっぱりいつも通りかもしれない。
様子を伺いつつ、仕事を終えてくれたミリイさんに感謝を述べる。
「今日もありがとうございました。仕事が早くて助かります」
「は、はい! 今まで誰も気付いてくれませんでしたが、わたし、仕事は早いんです!!」
ミリイさんは僕より二つ年上のお姉さんだが、美しいというよりは可愛らしい系だ。見ていてなんだか和む感じである。ときおりの奇行は愛嬌の範囲だろう。
さて手紙の対応は終わったし、図書室に帰るとしよう。
しかし僕が「それでは失礼しますね」と礼するより先に、ミリイさんが不安げな面持ちで口を開き、
「あのう、そのう……」
「どうしました?」
「……いえ、なんでもないです。手紙、届けてきますね……」
頭を下げて談話室を出て行った。そして閉まった扉の向こうから、
「やっぱムリだよおお!! 聞けるわけないよおおおンッッ!!!」
甲高い叫び声が聞こえてきた。生徒たちがぎょっとしている。
いったい何だというんだ……。
僕は周囲に関心が薄いタイプであることを自覚しているが、さすがに無視できない。僕が頼んでいる仕事に関して何か問題があったのかもしれないし。
追いかけて廊下に出る。
寮の通路の真ん中に、膝を抱きこんで座り込む
「ミリイさん、どうなさいました?」
「ユユユユユユ!?」
声をかけると勢いよく跳び上がった。こういうおもちゃがあった気がする。
「何かありましたか? もしかして僕の手紙についてでしょうか?」
「い、いえ! そうではなくて……」
ミリイさんにはお世話になっている。この前は美味しい紅茶まで淹れてくれた。
僕なんかに相談したところで何の解決にもならないかもしれないが、話を聞くくらいならできるだろう。
「ミリイさん。僕でよければ聞きますよ。気を楽にして話してください」
ミリイさんの桃色の目にじわりと涙の玉が浮かぶ。
「ユリウスさまぁ……! わたしなんかになんて慈悲深い……!」
十五歳の平民に慈悲深いなんて形容は使わないでください。あと
ミリイさんは目元を擦って、
「実は、皇位についてのユリウスさまのお気持ちを探ってこいと命令されてしまって……。私の家は第三皇女殿下の派閥にお世話になってるんです……! だから断れなくて……」
ふむ、なるほど。
事情はなんとなく把握した。
ミリイさんは申し訳なさそうにしているが、僕としては好都合だ。
僕について噂が色々あるのは知っている。ニナさま経由で耳に入ってくるのだ。
僕のいないところで僕の気持ちを推察されて変な方向に話が膨らむより、直接聞いてくれた方がずっといい。
継承争いに関わるつもりなんてないと、はっきり表明しておきたい。そう考えていたところだったのだ。
「ミリイさん。実は――聞いてくださるのを待っていたんです」
「え……っ!?」
「ミリイさんから言ってくださって助かりましたよ」
ミリイさんの目が丸くなる。
「っ……! ユリウスさまは――わたしが探れと命じられたことを知っていたんですか?」
?? そんなわけないじゃないか。
まばたきを忘れて問いかけてくるミリイさんに会釈を返す。
「僕は――いま知りましたよ? 何を言っているのかよく分かりません」
ミリイさんは何かを察したように、こくこくと頷いた。
「は、はい! 何もご存じなかったんですよね! 承知しました!」
「ええ。――ミリイさんでしたら信用できますし、僕も楽に話せます。では食事しながらでどうですか? ちょうどいい時間ですし」
僕たちは食堂へ移動した。
夕食時だが空いている。この学園の生徒は全員が寮に住んでいるのではない。実家の屋敷から通学している者も多いのだ。
ビュッフェ形式なので、料理をよそってから窓際の席に向かう。
「本当に同席していいんですか……?」
「それはむしろ僕が聞きたいくらいの質問です。どうぞ気楽になさってください」
ミリイさんは目を閉じ胸に手を当て、しばらく考えてから言った。
「ユリウスさまが『どうしても、どうしてもミリイがいいんだ、ミリイしかだめなんだ』と仰るならば……。お妾さんになる覚悟、決めたってかまいません!」
「決めないでください」
ミリイさんはいい意味で貴族らしさがなく、話しやすくていい人だが、僕を皇子だと思い込んでいることだけ困りものだ。
「最初に言っておくと僕は平民です。普通の平民はお妾さんを囲いません」
「そ、それは……っ、どういう意味なんですかユリウスさまっ。からかうなんてイジワルですっ」
からかってなーい。
僕たちはどちらが先に座るかで不毛な譲り合いを展開し、結局同時に座る。
混雑していなければ、使用人も主人の許可を得て食堂を利用していいことになっているのだ。今回は僕が主人というわけだ。身がすくむ思いです。
僕は食前の祈りを捧げ、スープを
口に入れてみる。
「……すっぱいですね」
「スパイ!?」
ミリイさんが何故かスプーンを取り落としたが、奇行はいつも通りなので気にしない。
「ではどうぞ。なんでも答えますよ」
「は、はい! 謹んで質問いたします!」
「謹んで質問されます」
「えーと――みんな『ユリウスさまは皇位を狙うおつもりがあるのか』と話してますが、ズバリどうなんでしょう?」
改めて聞くと笑える。僕が皇位? 面白すぎる冗談だ。
僕はにっこり微笑んだ。
「これを言うのは何度目か分かりませんが、僕は平民です。よって、皇位を狙うつもりなんてあるわけがありません。皇位に興味はありません――と答えること自体が不敬になりそうで恐ろしいです」
ミリイさんは緊張した様子で頷いた。
「ユリウスさまは平民……! ユリウスさまは平民……! 誰が何と言おうとユリウスさまは平民……っ!」
「分かってくれたようで、ありがとうございます。次の質問をどうぞ」
「はい。――では、皇子皇女のどなたかに仕えるというお考えは?」
「仕える、ですか」
うーん。
しいて言うならニナさまだ。ニナさまが困っているならお手伝いするが、そうでない限り関わりたくない。
この帝国はたびたび継承問題で大荒れするのだ。ひとたび嵐が起これば、僕なんか木の葉のように吹き飛ばされる。なるべく距離をとるのが正解だ。
にこりと微笑み、赤紫の液体で満ちたグラスを揺らす。
「仕える気はありません。誰にも」
「!!」
目を見開くミリイさん。
僕はぶどうジュースを喉に流し込んだ。おいしいです。
「他に質問はありますか? どんなことでも構いませんよ」
「は、はい! ええと次は――よく一緒におられる、金髪の小さな女の子とはどんなご関係なんですか!?」
それは本当に聞いてこいと命じられた質問なのだろうか……。
さっきまでとは違って声が弾んでいるあたり、ミリイさんの興味が多分に含まれていそうだが。
だがまあ、第三皇女殿下も可愛い妹と僕の関係は気になっているか。
「ニナさまですね。学友として仲良くしてくださっていますが、それだけですよ。ミリイさんが想像しているようなことは何も」
「金貨をばら撒いてシャワーにしたり、帝都を見下ろして『これすべてが僕のものだ!』と宣言したり――してないんですか?」
「僕のことなんだと思ってます……?」
やはり誤解は解けていないようだが、それにしても酷いイメージだ。
「そんなことはしてません。普通に友人として仲良くしているだけです」
「馴れ初めとか聞きたかったのに……」
「馴れ初めてません」
残念そうにするミリイさん。
「他にはありますか?」
「だいたいこんなものです! しっかり第三皇女殿下にお伝えしておきます!」
「ええ、お願いしますね」
帝都では情報が回るのは早いようだし、これで僕の気持ちがみなさんに伝わるといいんだけど。
僕はレモンスープをまた口に運ぶ。お貴族さまの料理あるあるだが、味が濃くてだんだんクドく感じてくるのだ。
しかもこのスープはかなりすっぱい。
「ところで――実は僕、すっぱいのは嫌いでしてね」
「ヒィ!?」
***
数時間後、クリームヒルデの私邸。
ソファに座る第三皇女の前にミリイ・ミリアンがやってきていた。ヘビに狙われた小動物のように震えている。
「そんなに怯えなくていいわ。取って食べたりしないから」
「ふぁ、ふぁい……!」
「それで――彼の考えを聞き出すことに成功したそうね」
「そ、そうなんです……! ユリウスさまには良くしてもらってて。踏み込んだことも聞いちゃえるんです!」
「偉い。あとでお菓子をあげましょう」
恐怖をすぐに薄れさせ喜色を満面に浮かべるミリイに、クリームヒルデは問いを投げかける。
「それで――皇位については何と?」
「僕は平民だから、皇位を狙うなんてありえない、と……!」
「ふうむ。一安心ね」
とはいえ完全に鵜呑みにもできない。帝都の民は嘘つきで噂好き。彼もそうでないとは限らない。
クリームヒルデ派閥からもユリウス少年へ誘いを送っている。パーティーや魔術書で釣ってみたり、将来の地位や官職を匂わせたり。しかし固辞する手紙が返ってくるばかりだ。これほどガードが固い少年も滅多にいない。
クリームヒルデは長い脚を組み替える。
「続けて」
「それと、皇子皇女の誰にも仕える気はないと仰ってました……」
「誰にも?」
「はい! ぶどうジュースを揺らしながら微笑んで! さすがの優雅っぷりでした!」
顎に手を当てるクリームヒルデ。
つまり、グレイスハルト学園長と同じく中立を保つつもりなのか。もちろん皇位への野心を隠している可能性もある。まだ早合点はできない。
ミリイが報告を続ける。
「そして、仲良くしておられるニナご令嬢はただの友人とのことで……」
「ふうん。ただの友人には見えないそうだけれど……。まったく、妬けちゃうわ。お姉ちゃんを除け者にして」
言葉の意味を量りかねて首を傾げるミリイへ意味深げに微笑みかけ、クリームヒルデは扇をあおいだ。
「他には何か言っていなかった?」
「だいたいこのくらいです。まだ何かあるようでしたら、走って聞いてきます……!」
「いえ、いいわ。大事なことは聞けたから。ありがとうミリイ。下がっていいわよ。厨房に行ってお菓子を貰ってきたら」
「かしこまりです!」
皇女のねぎらいを受けて大喜びのミリイは何度もペコペコしながら部屋を出ていった。
残されたクリームヒルデは扇を唇に当てて思案する。
ユリウスは巻き込まれたくないらしい。しかしそうだとしても、欲しい。手に入れがたい人材にこそ価値があるのだ。
あらゆる招待を断って図書室に籠もる彼を引っ張り出すには……。
しばし黙考し、クリームヒルデは思いついた。
今度の決闘大会を利用できないかと。