平民、佇まいが優雅すぎて「身分を隠してる皇子では……」と勘違いされてしまう 作:訳者ヒロト
「ユリウス! 決闘大会だって!」
放課後、教室で荷物をまとめていたらニナさまに肩を揺すられた。
決闘大会とはこの学園で学期に一度開催されるイベントだそうだ。学年ごとに、一対一の魔術戦によるトーナメントが行われるらしい。
ついさっき詳しい説明がなされたのだった。
「盛り上がる大会らしいですね」
「私も実際に見るのは初めてだけど、盛り上がるより燃え上がるって感じらしいわ」
「「そうなのです!」」
とそこで、僕の左右から同時に声が発せられた。
右は鮮やかな赤毛のカトリーヌさま、左は煌めく銀髪のシャーロットさま。二人とも侯爵家の娘さんだ。
カトリーヌさまが上擦った声で、
「ユリウスさまは当然勝ち上がるでしょうが、もしわたしが勝ち進めばユリウスさまと準決勝で当たることになります……! ユリウスさまに魔術を向けるなど畏れ多いことですが、そうなったときはお願いいたしますっ!」
「ええ。僕が勝ち上がれるかは分かりませんが、もし戦うことがあればお手柔らかに」
と僕は返したのだが、左のシャーロットさまがふわりと微笑む。
「いいえ、ユリウスさま、カトリーヌさま。お二人が戦うことはありませんよ。準決勝でユリウスさまと戦うのは――この私ですから」
おや。つまりこの二人は準々決勝で当たり、その勝者と僕が準決勝で当たるというわけか。
シャーロットさまの勝利宣言に対し、カトリーヌさまは自信にあふれた勝気な笑みを作った。
「フフフ。しかしシャーロットさま、実技でわたしに勝てたことないじゃないですか」
「今回は今まで通りに行くとお思いにならない方がよろしいですよ」
シャーロットさまは薄い唇をつり上げた。この二人の家は政治的に対立していて、娘同士も仲が悪いのだ。
「今回はカトリーヌさまを一瞬で倒す秘策を用意してきました。ひどい怪我をさせてしまわないか、それだけが心配です」
……まず間違いなくブラフだ。こんなのを信じてしまう魔術師はいないだろう。
「秘策……! そんな……!!」
カトリーヌさまがひどく青ざめた。信じてしまったらしい。笑みを深めたシャーロットさまは腕を組んで言い放つ。
「今度こそ長年の雪辱を果たし、あらゆる面でカトリーヌさまより私の方が優れていると証明します。お覚悟をなさっておくのですね!」
「……教えなさい。秘策とはどんな術なの」
「なんと間の抜けたことを。わざわざ教えるわけがないでしょう」
「そう。ならば――こうするしかないわね!」
カトリーヌさまは動き出した。
二人は僕を挟むようにして立っていたが、カトリーヌさまは猫のようにしなやかな動きで僕を迂回する。その動きはあまりに迅速だった。
そのままシャーロットさまの腰に飛びつき抱きつく。そして脇腹に十の指を這わし、こちょこちょと動かし始めた。
「ひ、ひいっ!」
悲鳴と笑いのまざった声が響く。シャーロットさまはたまらず仇敵の背中をべしべし叩いた。
「く……ッ、こん、な子供だまし、いつまで効くと……っ! あは、あははっ、――や、やめなさい! やめなさいよ赤猿!」
「やめてほしくば秘策とやらを吐くのよ! さもなきゃ笑い死ぬのねっ!」
「言うわけ……あは、あはは、あははははっはははは!」
シャーロットさまの膝がガクンと折れ曲がる。これを見逃さないカトリーヌさまがマウントポジションを取ろうとしたところで――くるりと上下が入れ替わる。体重移動を利用した妙技だった。
仇敵の体を押さえ込んだシャーロットさまが肩で荒く呼吸し、凄みのある笑みを作る。
「はぁ、はぁ……。残念ですが、笑い死ぬのはあなたです……!」
絶叫が迸る。
壮絶な戦いを僕の横で見ていたニナさまが、真剣な面持ちでつぶやいた。
「貴族社会は過酷なところね……」
「……いいえニナさま。このお二人の振る舞いを普通とは思わない方がよいかと」
美少女二人が姦しく互いの肌に指を這わす光景は目の保養ではあるが、世間知らずなニナさまの教育に悪い。
二人の揉め事はまだ続きそうなので、僕たちは二人に別れの挨拶をして(なんと挨拶は返ってきた)、帰りの準備をする。
「ニナさまも大会に向けて魔術の練習をなさるのですか?」
「私は出ません。弱すぎて参加資格なしよ!」
なぜか胸を張るニナさま。基本的に全員参加なはずだが、例外もあるらしい。
「怪我なさっても大ごとですから、それがいいかもしれませんね」
ニナさまは基礎にして最高の防御魔術《
「まー私はいいの。それよりユリウスは優勝候補らしいわ。応援するから頑張んなさいよ!」
「……優勝候補ですか。ありがたい期待ではありますが」
同年代と魔術の腕を競る機会なんて今までほとんどなかったので、嬉しいことは嬉しい。
しかしお貴族さまと決闘というのは、平民からすれば縮みあがることだ。勝ったら逆恨みとかされそうで怖い。
ただでさえ茶会や食事の誘いを断っているし、これ以上敵を作るようなことは避けたいが……。
そんな話をしながら教室を出ると。
「ユリウスさま」
熊のような男が廊下に立っていた。
ネクタイの色からして僕たちと同じ一年生であるはずだ。だがとてもそうは思いがたいほど体が大きい。
首も腕も丸太のように太く、目つきには荒っぽさがある。
もしかして平民イビリに来たのだろうか。などと一瞬想像してしまう。
「前触れもなく、廊下で話しかけるご無礼をどうかお許しください。お初にお目にかかります。俺はクレンセント伯爵家の嫡男、ブルーノです」
とても丁寧な挨拶だ。ブルーノ殿は見上げるほどの巨体を精一杯小さく縮めている。
……薄々分かってはいたが、僕はこの学園で平民イビリなんてものを経験することはなさそうである。
こうしてお貴族さまに礼儀正しく接されるたびにお腹が痛くなってくるのだが、でも少しずつ慣れてきた。できれば慣れたくないたぐいの経験だが。
「ご丁寧にありがとうございます。ユリウス・ユーガです。ただの平民ですから、そんなに畏まっていただくとこちらが恐縮してしまいます」
「そう、そうですか。では少々、気を楽にして話させていただきます。今日は――ご挨拶をと思いまして。恐れ多いことですが、決闘大会でユリウスさまと戦えるのを楽しみにしているのです」
「それはそれは、ご丁寧にどうも。よろしくお願いします。それで、僕とブルーノ殿はどこで当たるのですか? 一回戦?」
「……いいえユリウスさま、決勝です」
「ああ、そうなんですね」
「……ええ、はい。俺とユリウスさまは反対のブロックですから。…………ご存じではありませんでしたか」
ご存じではありませんでした。そもそもトーナメント表を見ても、誰が誰とか分からないので。
ブルーノ殿はごつい顔つきに似合わず、はにかむように会釈して、
「ユリウスさまと決勝の場で戦うのは、どれだけ光栄なことかと考えていまして」
ふむ。この人は勝ち上がる自信があるようだ。そして僕も勝ち上がるだろうと予測している。
オブラートに包んではいるが「決勝で会おうぜ」というわけだな。
「どうでしょう。他の生徒のみなさまもお強いですから、決勝まで上がれるかは分かりません」
僕が言うと、ブルーノ殿はなぜか表情をぐっと引き締めた。
「………………たしかに傲慢でした。先の戦いばかりを見据えるのではなく、目の前の対戦相手ひとり一人に向き合うべきですね」
「……いえ、そういうことが言いたいのではなくて、僕が決勝に行けるか分からないという話でして」
「ご謙遜を。ユリウスさまが決勝まで進まないわけがありません」
僕の評価はそこまで高騰しているのか。
ブルーノ殿は一度言葉を切り、改めて姿勢を正した。
「それからもう一つ。第三皇女殿下よりご提案を預かっております」
「第三皇女殿下ですか」
名前を出して提案を持ってくるということは、ブルーノ殿は第三皇女殿下の陣営に属しているのだろう。
あの皇女さまからは社交に招待する手紙が何通も来ていて、すべて断っているのでちょっと気まずい。
ところで第三皇女殿下のお名前はなんといっただろうか。本名を口に出すのは畏れ多いのか、みんな「殿下」「第三皇女殿下」と呼んでいるのだ。手紙にも書いていない。クリームブリュレだっけ?
「このようなことを申すのは大変恐縮なのですが」
ブルーノ殿は本当に恐縮そうに言った。
「もし俺がユリウスさまに勝てましたら、茶会の誘いを受けていただきたいのです」
そう来たか。
決闘を絡められると断るのは無粋なように思えてくるなあ。
どうしたものか。そもそも僕としては茶会に一度出向くくらいなら構わないのだ。困るのは、ひとつ誘いを受けたら他の誘いも断りにくくなることであって。
「もし僕が勝ったら?」
「それはユリウスさまがお決めくだされば」
「では僕が勝てば、学業に専念したいという僕の希望をお認めいただければ……」
もう誘ってこないでねということだ。
ブルーノ殿は深々と腰を折る。
「かしこまりました。その条件、責任を持ってお伝えいたします」
これならいい。仮に負けて招待を受けても、あくまで勝負ごとの結果であるし、第三皇女殿下を優遇したことにはならないだろう。
勝ったら手紙が来なくなる。
負けたら紅茶を一杯飲めばいいだけ。
悪くない話といえよう。
とそのとき、ニナさまが背伸びして僕の耳に小声で囁きかけてくる。
「(こいつ、私をいないものみたいに扱って、ユリウスばっかり誘って、気に入らないわ! ふつう一言くらい挨拶するでしょ!)」
「(……皇女だと知らないんでしょうよ)」
ニナさまは第四皇女だが、学園では身分を隠していて、男爵家生まれということになっているのである。真実を知っているのは限られたものだけ。
ニナさまは僕と腕を絡め、ブルーノ殿へきつめの眼差しを向ける。
「ブルーノと言ったわね! せいぜい伯爵家のくせして生意気よ! あんたみたいな礼儀知らずがユリウスに勝てるわけないんだから!」
取り巻きの女子Aすぎます……。
「ていうか、まずは私に挨拶するところから始めなさい!」
周囲の見物人たちはニナさまの言動に凍り付いているが、ブルーノ殿は律儀に一礼する。
「おっしゃる通りです。ご一緒なのにご挨拶もせず失礼いたしました。俺はブルーノ・クレンセント。お名前を伺っても?」
ニナさまはふふんと胸を反らした。
この皇女殿下は奇特なご趣味をお持ちで、身分を隠しながらも正体を匂わせるという遊びをしているのだ。
「私はニナ・ガイウス・アウ――ごほんごほん! 失礼、ニナ・カモフレーナよ」
この言い間違いはもちろんわざとで、「つい本名を言いかけちゃう」というアレ。
僕の腕にぴたーとくっついていなければ、少しはサマになったかもしれないが。
ブルーノ殿は太い眉を寄せて対応に困っており、周囲の観衆たちはざわついている。
「つまり――」
「婚姻の匂わせ……?」
「あの子がユリウスさまのお妃に?」
「もう皇族の姓を名乗るつもりなのね……」
「ち、ちがーう! ちがうわよ! なんでそーなるのよ! あんたたち全員ニブすぎ!」
ニナさまが顔を真っ赤にして叫んだ。そして鼻を鳴らし、僕の後ろに体を半分隠してしまった。おいたわしや……。
あとで慰めるとして、僕はブルーノ殿に視線を向けた。
僕もニナさまの「身分隠し遊び」に協力してみようと思う。
「ブルーノ殿。ニナさまには優しくしてあげてください。
「!?!? そ、そうですか。そういたします。大変失礼いたしました……。ご忠告ありがとうございます……」
ニナさまは皇帝陛下にも愛されているのだ。みなさん僕でなくてニナさまに擦り寄るべきですよ。
ブルーノ殿は目を白黒させている。ニナさまがただの男爵令嬢ではないことは伝わったようだ。これで我が皇女もご満足だろう。
「話を戻しまして――試合では身分差を気にせず、全力を尽くしてもいいのでしょうか?」
「……もちろんでございます」
「ありがとうございます。では遠慮せずお相手させていただきます。僕などでは一方的な試合になるかもしれませんが……」
「っ、はい……!」
「こんな話をして、どちらか決勝に来れないなんてことになればお笑いですね。まあ――どんな結果になっても終わったあとは仲良くしていただけると嬉しいです」
「それは、かしこまりましたっ……」
僕はそろそろ図書室に行かねばならない。お別れの挨拶を交わし、ニナさまと連れ立ってその場をあとにする。
伯爵家のご子息が突然、賭けを持ちかけてきて驚いたが……。
見た目こそ怖いがブルーノ殿は良い人そうだし、どちらが勝っても恨みっこなしで終われるだろう。
ニナさまの乱入で少し騒がしくはなったが、友好的に話すことができた。
僕も、お貴族さま相手に丁寧かつ無難に会話するのがなかなか上手くなってきたのではないだろうか?
***
「見事な挑発を受けてしまいました」
今宵、第三皇女の私邸では華やかな社交パーティーが催されていた。めかしこんだ貴族たちが酒杯を片手に歓談し、音楽に合わせて体を揺らしている。
大広間の上座で、ブルーノは母方の従姉であり派閥の主でもあるクリームヒルデに対面していた。
「挑発?」
「はい。叩き潰すが恨むなよと」
深い藍色のドレスをまとうクリームヒルデは扇で口を隠して笑う。
「ふふふ。さすが、自分を囮にして魔国密偵を根こそぎ捕えるような少年は言うことが違うわね」
「まったくです。とはいえ本気での敵対宣言ではありませんでした。軽いじゃれ合いのようなものです。それでも肝が冷えましたが」
ブルーノは思い出して小さく息を吐いた。
「ともかく、賭けは受けていただけました。想像以上にあっさり話はつきました」
「そう。乗ってこないかもと考えていたけれど、良かったわ。彼も十五歳の男の子ということかしら?」
「というよりもおそらく、負けるつもりなどないということかと。俺のことなど眼中にないという様子でした」
「ふふ。悔しそうね」
「ええ、少々。……ユリウスさまが勝った場合の条件は『学業に専念したいという希望を認める』――つまり今後、我が陣営からの誘いは控えてほしいとのことかと。決して軽い条件ではないと思いますが、いかがしますか」
「いえ、いいでしょう。それで問題ないわ」
クリームヒルデは扇を閉じて従弟を見据えた。
「勝ってくれるわね、ブルーノ」
「はい殿下。彼は相当強いようです。しかし勝てる可能性は充分あると考えています。不甲斐ない姿はお見せしません」
歴戦の将軍である両親に連れ回され、ブルーノは幼い頃から戦場を見てきた。本当の戦いを知っているという自負がある。常に戦場を意識して鍛錬を積んできた。
かの少年が魔術を使うところは見かけたことがあるが、たしかに学生離れしていた。しかし実戦形式においては遅れを取るつもりもない。
なによりブルーノは最近強力な魔術を習得したばかりだった。彼相手にはとても役に立つ――はず。
そして。
本人にも伝えたが、彼と戦えることは純粋に楽しみなのだ。ブルーノにとって、同じ学年で実力が近い――おそらく自分より強い相手と本気で戦えるなど滅多にないことだ。
大舞台で彼と向き合う様を想像すると、今から鳥肌がおさまらない。
――分かっている、俺が挑戦者だ。挑ませてくれるだけで光栄です、ユリウスさま。
ブルーノは心中でつぶやいた。
「ふふふ。期待しているわ」
意気込む従弟を微笑ましげに眺め、クリームヒルデはグラスを傾ける。
「彼はあまりに謎が多い。大会に備えて少しばかり探りを入れてみましょうか……」