平民、佇まいが優雅すぎて「身分を隠してる皇子では……」と勘違いされてしまう 作:訳者ヒロト
この時期、アルンハイム魔術学園の生徒たちは決闘大会に向けて特訓を積む。
同時に盛んになるのが対戦相手の情報収集だ。魔術戦において、相手が用意してきた魔術や戦術を知っていることは大きなアドバンテージとなる。
とはいえ、こっそり練習風景を覗くような行為はいささか行儀が悪い。ばれたとて大問題にはならないが、微妙に気まずくなるのは間違いない。
そんなグレーゾーンを果敢に攻める女がいた。
「あの少年の情報を集めるのです」
第三皇女クリームヒルデである。
彼女からすると、ユリウス少年の魔術の技量やレパートリーは謎に包まれていた。《火弾》を数百展開したという噂も容易くは呑み込みがたい。魔国密偵との戦闘は目撃者がほとんどおらず、《天界への柱》はともかく《火弾》の方は誇張がなされている可能性も否定できないのだ。
「では――『第三の目』作戦を始めます」
第三皇女クリームヒルデの号令が発せられた。
自派閥の生徒や職員を動かし、ユリウス少年が大会に向けて練習している魔術を調べようという作戦だ。
これに対し、勝負の当事者であるブルーノはよい顔をしなかった。
「殿下……。あのお方は皇族かもしれません。こそこそと手の内を探るのは不義理ではありませんか」
「それはそうだけれどねぇ。あなたの戦い方は知れ渡っているのに、彼は謎に包まれてる。公平とはいえなくないかしら?」
「……さすが、弁が巧みです。しかし今回は派閥に誘おうという相手ですよ。信頼関係を築く前から壊すことになりませんか?」
「ちょっと調べるくらいバレないわ。それにあなただって、たくさん調べられて対策されてるわよ?」
「………………」
「それにそれに、対策なしで彼に勝てるの?」
舌の回る従姉にブルーノはそれ以上言い返せず、『第三の目』作戦が発動された。
数日後。
第三皇女の屋敷の一室。
大机を囲んでいたクリームヒルデ、ブルーノを筆頭とする陣営の人間たちは、調査役からの報告を受けて目を見張った。
「かのお方は、睡眠に関する魔術にしか興味がないようです……!」
「……睡眠に関する魔術?」
「はい。正確には相手の眠気を誘う魔術、悪夢を見させる魔術などなど――。睡眠に関するものなら片っ端から読み漁り練習しています」
「…………なぜ?」
ブルーノの小さな問いかけに誰も答えられず、長い沈黙が続く。最初に口を開いたのはクリームヒルデだった。
「彼は研究者気質みたいね。自分で《天界への柱》を作ったという話にも信憑性が出てきたかしら」
「ええ、それは分かりますが。しかしなぜこの時期に……。大会直前ですよ」
「睡眠魔術で戦うつもりなのかも?」
「いやいや。さすがにそんなはずは。聞いたことありません」
「……断定はできない。追加の調査が必要ね」
クリームヒルデは扇の先をおでこに当て、ブルーノは眉間に皺を寄せて報告書を読み返す。
そこでクリームヒルデの従者、リマ・アンジーが涼やかな声を上げた。
「例のメイドから、それとなく尋ねさせてみるのはいかがでしょう。ずいぶん気に入られているようで、以前も聞き出すことに成功しています」
「……いいでしょう。やらせてみましょうか」
**
ミリイは派閥の上役に呼び出された――。
「ミリイ。あなたも『第三の目』作戦に組み込まれることになりました」
「ふぇ? なんですかそれ?」
「ユリウスさまの情報を集める作戦です。いいですかミリイ、これは重大な任務ですよ」
「情報を……? い、いやですぅ……!」
「いやですぅじゃありません。前もできたのだから同じようにやるだけです」
「で、でも、前のときにスパイは嫌いって仰ったんです……っ」
「その話は前にもしたでしょう。『すっぱい』の聞き違いではないのですか?」
「スパイですよ! 警告だったんです!」
「大丈夫ですって。薬を飲ませて無理に聞き出せと言っているのではありません。ユリウスさまが答えたくなかったら答えないでしょう」
派閥の上役は指を立てた。
「イメージはこんな感じです。
『ユリウスさま、最近はどんな魔術を研究なさっているので?』
『気になるかい? 睡眠魔術だよ』
『すごーい♡ どうしてそんな魔術を? もしかして決闘大会で使うためですか?』
『ふふふ。それは答えられないなあ。でもミリイの可愛さに免じてヒントをあげようか』
『ユリウスさまったらお優しい♡』
――こんな感じです」
ミリイは涙目で叫んだ。
「うまくいくわけないじゃないですかぁ!」
「自信を持ちなさい。あなたはとっても気に入られているんですよ?」
「で、でも、スパイは嫌いって……」
「ミリイ。この任務――やれますね?」
「やれますよお!」
ミリイは涙目で駆けだした。
「ユリウスさまぁ……! わたし、またスパイしてこいって言われて……! したくないのに断れなくて……」
寮の小さな応接室。
ミリイはユリウス少年を密室に連れ込み命令通りにするつもりだったが、恐怖と罪悪感によってすべてを白状してしまった。
桃色の髪をくしゃくしゃにし、ポロポロ涙を流す。アホ毛も力なく垂れていた。
「みぇーんみぇんみぇんみぇんみぇんみぇんみぇん、みぇーんみぇんみぇんみぇんみぇんみぇんみぇん!」
「セミみたいな泣き方……」
ユリウスがミリイをソファへ座らせる。
「泣かないでください。スパイですか? 僕が答えられることなら何でも答えますよ」
「ユ、ユリウスさまぁぁ……!!!」
いっそう瞳を潤ませるミリイ。メイド服の裾で目元をごしごし擦って、
「でもユリウスさまは、スパイはお嫌いなんでしょう……?」
「好きではないですが……。まあ僕には隠すようなこともありませんから。そう怖がらなくても大丈夫ですよ」
ユリウスは上品に微笑む。
「それで、今日は何を聞いてこいと?」
「その、どうして睡眠に関する魔術を研究してるのかって……」
「何だと思えばそんなことですか。睡眠時間を減らせればもっと勉強できるのに、というだけですよ」
「なるほど……。じゃあ、決闘大会に向けて準備しているわけではないんですね」
「ええ。大会に向けては特に準備していません。日頃の成果を出せればそれでいいと思っています」
ユリウスは首を傾げる。
「でも、どうして僕が睡眠魔術を研究していることを知っているんでしょう? ニナさまにしか話していないんですけど」
「あ……」
ミリイはしばらく目を泳がせたが、やがて観念して口を開いた。
「第三皇女殿下たちが『第三の目』作戦ってのをしてて……、ユリウスさまの情報を集めてるらしくて……」
「へえ、そんなことを。第三皇女だから第三の目ですか。お茶目な作戦名ですね」
「わ、わたしは白状しました! 他には悪いことしてません!!」
「大丈夫、どうにもしませんよ。見張られるくらい気にしませんし」
ユリウスは落ち着いた声で言った。
「というか、こんなやり方をせずとも普通に聞いてくれれば答えるのに。ミリイさんも巻き込まれて可哀想ですし」
「そ、そうなんです……。分かってくださるんですね、ユリウスさま……」
「第三皇女殿下に伝えておいてください。次からは直接聞きにきてくれていいよって」
ミリイはこくこく頷いた。
それからミリイはユリウス少年と別れ、第三皇女の私邸へと向かうが――再び恐怖のあまり震えていた。
『ぜんぶゲロっちゃいましたぁ!』
なんて言えばきつく叱られるどころでは済まないのだ。ありのままには報告できない。
しかし「何も聞き出せませんでした」というのもダメ。ユリウス少年からの伝言を伝えなくてはいけないからだ。
いったいどうしたら……。
十七歳のミリイ・ミリアンは頭を抱えた。
***
『わたしが何も言わないうちからユリウスさまはすべてご存じでした。第三皇女殿下の手先が探っていることも、わたしが命令を受けたことも、すべて先んじて知っていました……』
『作戦名もご存じでした……。お茶目な作戦名だねって……』
『え? あ、はい。本当にご存じでした……。ユリウスさまは何でもご存じなんです……』
『え? なぜご存じなのかって? う、あう、ええと。わたしにはさっぱり……』
「――とのことです」
再び屋敷の一室に集まったクリームヒルデ一同の前で、従者リマ・アンジーが消え入るような声で述べた。
なぜ知られている。
どこから漏れた。
つまり。
我が陣営にスパイがいる――!?
もたらされた報告は面々の想像をはるかに超えたものだった。
***
僕はニナさまと一緒に食堂で夕食を食べていたのだが、ミリイさんが走ってやってきて、僕の膝に縋りついてオイオイ泣き始めた。
「ごめんなさいユリウスさまぁぁぁ!! 話を捻じ曲げてしまいましたあああ!!」
いったいどうしたというのか。落ち着かせ、席に座ってもらって話を聞き出す。
「――――なるほど。怒られるのが怖くて、つい嘘をついてしまったと」
僕がぜんぶ先に知ってたことになったらしい。
どうなのだろう。僕が困ることがなければ別にかまわないが。まあ多少の困りごとでも、普段ミリイさんにお世話になってる分と思って受け入れよう。
最近、ミリイさんは図書室で勉強している僕に食べ物を持ってきてくれるのだ。つい食事を抜かしがちな僕としては大変ありがたいのである。
話を聞いていたニナさまが、口の端に生クリームをつけたまま呆れ顔で言い放つ。
「あなた、しょうがないやつねえ。目の前の相手に怒られたくないって気持ちだけで動いてるのね」
うぐ、とミリイさんが呻きを上げた。なかなかクリティカルに刺さったようだ。
「まあ、こうして話にきてくれたわけですし。人間だれしも失敗するときはありますよ」
「ユリウスは甘いわねえ。聞いてた感じ、失敗しかしてなさそうだけど」
「うぐぐ」
「ユリウスに謝ってるのも、この人なら許してくれると思ってるからよ。たまにいるのよね、こういうメイド」
「うぐぐぐぐぐ!!」
ニナさまが意外と鋭いです。
だがまあ、ミリイさんは僕と第三皇女の間で板挟みになって大変なのだろう。準貴族というのは皇族の前では吹けば飛ぶ身分だし。僕としては大いに気持ちが分かる。
「ミリイさん。嘘はよくありませんが、僕に嘘をつかないでいてくれることは嬉しく思います」
「ユリウスさま!」
パアッと顔を輝かせるミリイさん。
「わたし、ユリウスさまには嘘つきません! ついたことありません!」
アホ毛がぴょこぴょこ揺れている。顔に「褒めて褒めて」と書いてあるかのようだ。
僕はお望み通り褒めようかと思ったが、その前にニナさまが言った。
「ダメ! しばらく褒め禁止! ユリウスも褒めちゃだめからね!」
ニナさまも仮にも皇女、人を見る目があるということか。ミリイさんによく効く罰を見抜くとは。
「そんなぁぁぁ!!」
ミリイさんは死刑を申し渡されたかのごとき絶望の表情を浮かべた。