The Child Leading Beyond the Wall 作:housen
失われるはずだった声たちが
今もここで
笑っている
[ エ ル ‧ コ ヨ ー テ ‧ コ ホ ]
扉の取っ⼿に厚紙の札が⼀枚ぶら下がってる。太い字の⼿書きで
《RESERVADO(貸し切り)》
ジャッキーがその札を指で弾いてから、扉を押す。
今朝、農家の前でパナムのソートンを⾒送って、ミッチのピックアップでキャンプまで戻った。ミッチは割れた右の窓を眺めて、ブレーキの具合を訊いてから鍵を受け取った。
店の真ん中で卓が⼆つくっつけてある。
⽩い布が⼀枚かけてあって、⽫とグラスが六⼈分並んでる。
その端に紫のスカーフを肩に巻いた細い⼥が座ってた。
【ミスティ・オルシェフスキ】
ジャッキーの彼女だ。
隣で眼鏡の男が瓶ビールを傾けてるのが
【ヴィクター・ベクター】
我らがナイトシティの聖人
いつもの仕事場の椅⼦より随分座り⼼地が悪そうだ。
ミスティが⽴ち上がる。
ジャッキーは扉から卓まで四歩で⾏って、ミスティを抱き上げた。ミスティの⽖先が床から離れ、ついでにくるくる回り出す。
ミスティの⼿がジャッキーの背中を叩きかけて、左の肩の上で⽌まった。上着の下の、まだ傷が塞がっていないところだ。
ミスティの指はそこに置かれたまま動かなかった。ジャッキーが何か⾔ってる。声が低すぎて、こっちまでは届かない。
ミスティを床に下ろしても、ジャッキーの腕はミスティの腰に回ったままだ。
ヴィクターが瓶をVの⽅へ持ち上げた。Vはヴィクターの隣の椅⼦を引いて、⾃分の瓶をその瓶の⾸に当てる。俺はVの反対側の隣に座った。
厨房の扉が腰で押し開けられた。
両⼿で⼤鍋を抱えたママ・ウェルズが出てくる。鍋を卓の真ん中に置いて、エプロンで⼿を拭きながらジャッキーの前に⽴つ。
ママはジャッキーの頬をぺちんと⼀回叩く。
「傷は⾷べてから⾒るからね。逃げるんじゃないよ」
目でバタフライなんかすんじゃねぇよでかいの。誰も助けてくれねぇよ。
鍋の蓋の隙間から湯気が上がってる。トウモロコシと豚と、何か⾚いものの匂い。
腹が鳴った。隣のVがこっちを向くくらいの⾳だった。
Vはそのままママの⽅へ顔を向けた。
「ママ・ウェルズ、壁のメニューを端から端まで全部頼む。そこのアノンに」
ママはエプロンを握ったまま⽬を丸くする。カウンターの奥の壁には黒板が⼀枚。
チョークの字が上から下までびっしり並んでる。
「うちの壁のメニューってあれ全部だよ?⼤の男が三⼈がかりでも、⾷べきれやしない」
「いいんだ。そういう約束でね」
Vの⼝の端が上がってる。
前にこの店のカウンターで俺が⾔った台詞だ。メニューを端から端まで頼んでくれたら考えるって
…覚えてやがったのか。
ジャッキーがミスティの隣で腹を抱えて笑い出す。ヴィクターは瓶を⼝に当てたまま、眼鏡の奥の⽬だけを細くしてる。仮⾯の下を知ってるのはこの卓じゃヴィクターとジャッキーだけだ。
ミスティが⾸をわずかに傾けて、俺の仮⾯を⾒てた。
「…ったく、OK!そこまで見たいなら仕方ねぇ。ぶっちゃけ隠す意味も無いしな」
仮⾯の縁に指をかける。
外して卓の上に置く。⽫の横に⽩い仮⾯が上を向いて転がる。
店の空気が顔に直接当たった。鍋の湯気が頬のケーブルの上を撫でていく。
最初に動いたのはママだった。
鍋の脇から卓を回って、俺の椅⼦の横まで来る。
エプロンの裾でもう⼀度⼿を拭いて、両⼿で俺の顔を挟んだ。
ママの⼿のひらは厚くて熱い。唐⾟⼦を刻んだ指の匂いがして、頬がひりついた。
ママは俺の顔を天井の灯りの⽅へ向けて、⾚いバイザーの奥を覗き込む。頬から⾸へ這ってる細いケーブルを親指の腹でなぞった。
ママの唇が動いた。スペイン語だ。何か短く呟いて、⽚⽅の⼿を俺の頬から離して、胸の前で⼗字を切る。
「…こんな顔をあんな仮⾯の下にずっとしまっといたのかい?」
何か⾔おうとしたところで、ママの親指が頬⾻を押した。押されたところが多分凹んだ。
ヴィクターが瓶を卓に置く。
「ママ、⾸の後ろのデッキにだけは触らないでくれ」
ママはヴィクターをじろりと睨んだ。ヴィクターは両⼿を上げてみせる。
Vは椅⼦の背にもたれたまま、瓶を膝の上で⽌めてた。やがて瓶を持ち上げて、俺の⽅へラベルを向ける。
ミスティはジャッキーの腕から抜けて、卓の向かいに座り直した。俺の顔を静かに眺めてる。驚いた顔はしなかった。⼩さく頷いただけだ。
ゲームの中でこの顔ぶれがこの店の卓を囲んだのは⼀度きりだった。卓の真ん中にはジャッキーの写真と蝋燭が並んでた。
そのジャッキーが卓に肘をついて、パンを千切ってる。
ママが厨房から⽫を次々に運んでくる。
⾚いソースのエンチラーダ
トウモロコシの⽪にくるんだタマル
布⼱の下に⼭になった、焦げ⽬のついたトルティーヤ
⾖を煮たやつ
唐⾟⼦に⾁を詰めて揚げたやつ
最後にさっきの⼤鍋。蓋を開けると、⽩いトウモロコシの粒と豚の塊が⾚いスープの中でごろごろ揺れてた。
フォークを握る。
その⼿⾸をママの⼿が上から押さえた。
「お祈りが先だよ」
ジャッキーが千切ったパンを⽫に戻す。Vは瓶を置いて、ジャッキーが⽬を伏せるのに合わせて⾃分も⽬を伏せた。
ヴィクターはもう⼿を組んでる。慣れた組み⽅だ。ミスティは⼿を組まずに、膝の上で⼿のひらを上に向けて⽬を閉じた。
俺はフォークを握ったまま、⽬だけを閉じた。
ママの祈りはスペイン語だった。
バイザーの内側に訳した⽂字が流れる。⾷べ物への礼。砂漠から帰ってきた息⼦への礼。息⼦の相棒への礼。ミスティの⼿。ヴィクターの⼿。
このか細い⼦に、とママは続けた。
⽂字はその⼀⾏だけ⻑く残った。
「アーメン」
ママより先に⾔っちまった。ジャッキーが吹き出した。
タマルの⽪を剥く。中から湯気と⼀緒に⻩⾊い⽣地が出てくる。真ん中にほぐした鶏と緑の唐⾟⼦。熱い。熱いまま半分を⼝に⼊れる。
噛むとトウモロコシの⽢さの奥から唐⾟⼦の⻘い⾟さが来る。
飲み込む前に、トルティーヤを⼀枚取って⾖を載せる。巻いてかじる。エンチラーダのソースをトルティーヤの端ですくう。
ママが俺の⽫の横に⽩い飲み物を満たしたグラスを置いた。
「オルチャータ。⽶とシナモン。あんたはお酒より、こっち」
⼀⼝飲む。⽢くて冷たくて、⾆の上の⽕がいったん引っ込む。引っ込んだところに唐⾟⼦の⾁詰めを放り込む。
「ママ、これやべえって」
ママは答えずに、俺の⽫にエンチラーダを⼆切れ⾜した。
卓の向こうの端からいつの間にかジャッキーとミスティが居なくなってる。店の奥の窓際の、⼆⼈掛けの席に移ってた。
ジャッキーが肘を卓について、低い声で何か喋ってる。⻑い話だ。ミスティはジャッキーの⼿の甲に⾃分の⼿を重ねたまま聞いてる。ミスティが顔を伏せて笑った。ジャッキーはそれに気づいて、喋るのをやめた。
カウンターの端ではVとヴィクターが並んでる。棚の上の古いモニターに昔のボクシングの試合が流れてる。
ヴィクターが左の拳を短く⼆回突き出して、右を振り抜いてみせた。Vが声を出して笑う。ヴィクターは真⾯⽬な顔でもう⼀回同じ動きをやってみせる。
ママが⾃分の分の⼩さな⽫を持って、俺の隣の椅⼦に腰を下ろす。
ママはほとんど⾷べない。頬杖をついて、俺の⼝と⽫を眺めてる。
「普段は誰が作ってるんだい?」
「研究所の⽩⾐どもと、電⼦レンジ」
ママは俺の顎の先についた⾚いソースを紙のナプキンで拭った。拭いて、ナプキンを丸めて⾃分のエプロンのポケットにしまう。
「あの⼦も⼗五の頃はそんなふうに⾷べてたよ。鍋の底が⾒えるまで顔を上げもしなかった」
窓際の席の⽅をママは⾒ない。⾒ないまま、俺の椅⼦の背に腕を⼀本かけた。
「⽇曜はミサが終わったら店を開けるから、また来なさい」
「仮⾯のままでいいなら⾏くぜ」
ママは卓の上の⽩い仮⾯を指の先で弾いた。
「仮⾯の子に出す⽫はないよ」
ポソレの鍋を引き寄せる。
お⽟で底の⽅をさらう。トウモロコシの粒と、豚の脂の多いところ。器に移してレモンを搾る。
窓際の席から椅⼦を引く⾳がした。
「おい、ちび!それ、鍋の底の一番美味いとこだろ!それはガキの頃から俺のもんって決まってるんだぞ!」
ジャッキーがでかい体で卓まで戻ってくる。鍋を覗き込んで、空っぽに近い底を確かめると天井を仰いだ。
ママが⽴ち上がって、厨房の⽅へ顎をしゃくった。
「奥にもう⼀つ鍋があるよ。あんたの分は最初から別にしてあるから」
ジャッキーの顔がみるみる緩む。緩みきる前に、ママの次の⾔葉が⾶んだ。
「食べる前に傷を⾒せなさい、そしたら出してあげる」
ジャッキーは上着の襟を握って、天井を睨んでた。やがて左の袖から腕を抜きはじめる。
窓際の席でミスティが⼝元を押さえて肩を揺らしてる。Vは瓶を持ったまま、こっちへ椅⼦を回した。
肩の装甲板の縁から紫に変わりかけた⾁が盛り上がってる。砂漠の管の中で何度もぶつけたところだ。
ママはその肩を指⼀本でつついた。ジャッキーの喉の奥で短い唸り声が潰れる。
カウンターのヴィクターがモニターから⽬を離して、医者の⽬つきでその肩を確かめた。
「⾻は無事だ、ママ・ウェルズ。三⽇は腕を上げさせるなよ。乾杯の時もだ」
ママは厨房へ引っ込んで、湿布の箱を抱えて戻ってくる。⼀枚剥がして、ジャッキーの肩に⼿のひらでばしんと貼った。ジャッキーが椅⼦の上で跳ねる。
奥の鍋がジャッキーの前にどんと置かれる。
ジャッキーが右⼿で瓶を掴んで⾼く上げた。左は湿布の下でぴくりとも動かさない。
「ママの鍋に!」
Vが瓶を上げる。ヴィクターも。ミスティは窓際の席からグラスを持ち上げてみせた。
俺はオルチャータのグラスを上げる。ママは何も持ってない⼿を軽く上げた。
最後にママが⻩⾊い四⾓いものを載せた⽫を置いた。表⾯に焦げた砂糖の⾊の汁がかかってる。フランだ。
匙を⼊れる。柔らかい。⼀⼝⽬はするりと⼊った。
⼆⼝⽬で匙が⽌まった。
…あ、無理。もう⼊らねえ。「生まれて初めて」こんなに腹いっぱい食ったぜ!
カウンターからVが黒板を振り返った。
「まだ半分残ってるぞ、アノン」
「勘弁してくれって。残りは来週な、来週」
腹が本当に膨れてる。椅⼦の背にもたれると、ジャケットの下でベルトが⼀つ分きつい。
ママは厨房から蓋つきの容器を五つ重ねて持ってきた。それを紙袋に詰めて、俺の膝の上に置く。袋の底が熱い。
「⽫に残った分だよ。研究所の冷蔵庫に⼊れな。電⼦レンジで温めるだけでいいよ」
ミスティが窓際の席から⽴ってきた。俺の前で軽く腰をかがめる。
「ジャッキーを砂漠から連れて帰ってくれて、ありがとう」
「い、いや俺じゃねえって。礼ならVに⾔えよ、一緒にドンパチやったのはあいつなんだから」
ミスティは笑って、俺の膝の上の紙袋を⼿のひらで押さえた。
⼾⼝までジャッキーがついてくる。左の肩には湿布が⼀枚、斜めに貼られてる。
店の前の通りに無⼈のタクシーが⼀台⽌まってる。
「今度の⽇曜、ちゃんと来いよ。来なかったら俺がママにどやされるんだからな!」
「あいよ。Vのお陰でしばらくタダ飯なんだ、この機は逃さないさ」
ジャッキーは俺の頭の上に⼿を⼀回置いた。今夜は仮⾯が無い分、⼿のひらがそのまま髪に当たった。
タクシーに乗り込む。紙袋を膝に抱える。
仮⾯は袋の上に載せたまま、被らなかった。
ちょっと短いですが、一区切り付いたのでここまでとします。