底辺上がりの九等官ユーリ、誤植を直しただけで帝国の黒幕にされる 作:トマスアレポ
船が帝都の河岸に着いたのは、昨日の夕方だった。
翌朝、私は校正溜の机を開けた。溜の中ではいつもの朝の紙が回り始めていた。
引き出しの中で、保証人の欄が空いたままの紙が待っていた。デルミーラへ発つ朝に仕舞った時のままだった。私は欄を一度見て、引き出しを閉めた。
昼前に、監察からの使いが溜へ来た。使いの男は用件だけを言った。
「保証人の紙を持って、午後にレオンハルト卿の部屋へ来るように」
理由は言わなかった。
私は引き出しから紙を取り、懐に入れた。空欄は紙の重さのどこにも無かった。
監察の部屋にはレオンハルトだけがいた。机の上には綴じが積まれていた。私は机の前に立った。
手にした紙を机へ置いた。彼はそれを見なかった。
「先に一つ終わらせる。マルティン・シュルツは下流の水門町で捕まった。保証人には、もうならない」
私は頷いた。火の話はもうしなかった。
彼はそこで言葉を切った。
「聞くことが二つある」
彼は声の調子を変えなかった。
「君が選帝侯家の落胤だという噂がある。帝都のサロンでは、その話で君の名が売られている」
「違います」
「根拠を言いたまえ」
「父は馬預方の記録係です。母は写本工房で書き写しの仕事をしていました。二人とも文字を扱う仕事でした。私が生まれた家のことは、同じ中間長屋の人たちがよく知っています」
彼は少し間を置いた。
「こちらの調べとも同じか…その話は終わりしよう」
「ではもう一つ。アーレンの若当主とは、どういう関係だ」
「名指しで私を呼んで、家の請求を当てさせました。それだけの――」
言葉が止まった。
名指しで呼ばれた。紙を当てた。門が開いた。どれも本当だった。だが並べると、別の何かの形になった。
部屋の外で、誰かの足音が遠ざかった。
レオンハルトは私を見ていた。
「レニスとの関係は、男女の仲か」
「……」
「すまない。そこまで立ち入るべきではなかったな。監察の癖が出てしまったな」
彼は視線を机の紙へ戻した。彼はその紙を、初めて手に取った。
「保証人に名乗り出た男は消えた。代わりを探させる間、君の任官は宙に浮く」
彼の指が、空欄の欄を押さえた。
「君が仕事をする文官だということは、これまでの紙が言っている。疑いは晴れた。残っているのは欄だけだ」
彼は机の綴じを、手の端で揃えた。
「調べが続く間、審査も期日も止まっていた。空欄が残ったのは、その分もある。調べた側が知らない顔はできん。俸禄貴族の名は、こういう時に使うものだ」
彼は筆を取り、保証人の欄に自分の家名を書いた。名は欄の中に収まっていた。
私は紙を受け取り、三度読んだ。欄の位置と名の字を確かめた。
「受け取ります」
「ああ」
署名の入った紙は空欄だった時より重く感じた。錯覚だった。
帰りに、審査の窓口へその紙を出した。
数日後の朝、任官の決定の紙が届いた。
九等官ユーリ・レン。配属は索引照合係。
紙は短かった。名の所には、試補の字が無かった。私は同じ机で受け取り、空欄の紙が入っていた引き出しへ仕舞った。
翌朝、窓口で胸の木の官吏手形を返した。留め金を外す時、軽い音がした。
窓口の男は金属の官吏手形を出した。手に取ると冷たく、ずしりと重かった。木の手形は留める時に軽すぎて不安になるほどだった。今度は重さのほうに手が遅れた。
胸に留めて溜へ戻った。その日の最初の束が、机の上に来ていた。いちばん上の紙を開き、新しい手形を捺した。
金属の音がした。
その数日後、奥から呼び出しがあった。月の席とは別の日だった。
「月の席は、まだ先のはずでした」
コールの部屋で、私は言った。ネイサン・コールは手元の綴じを開かなかった。
「今日は席ではない」
「九等官になったそうだな」
「はい」
「今日呼んだのは、その話だ。奥はこれからも君を見ていく。色々な意味でな」
私は聞いた。
「……私に、何かあるのですか」
コールは声の調子を変えなかった。
「女性が実務をやるのは、今回は特別だ。だが私は、今後は特別ではない時代にしたいと思っている」
コールは私の顔を見ていなかった。綴じの端に指を置いたままだった。
「最初の一回に、特別さを出す必要はない。その意味で君は適任だったかもしれない」
彼はそこで初めて、私のほうを見た。
「実は不適合である可能性も、またある。噂が色々出ている。目立つのは最初の一人には向かない。そういう意味だ」
今回は、私の答えを綴じに書き留めなかった。席はそれで終わった。
帰りの廊下で、胸の手形が歩くたびに小さく当たった。重さにはまだ慣れていなかった。
校正溜に戻り、残りの束を開けた。一件だけ宛先の番号が控えと違っていた。違いは写しの側にあった。
覚えを書いて束へ添えた。末尾の訂正者の欄に、自分の名を書いた。九等官ユーリ・レン。試補のない名を自分の手で書いたのは、これが初めてだった。字は普段と同じだった。