扇さんは、杉山さんの足の包帯を、じっと見ていた。
すねの両側に、板が一枚ずつ。膝の上から足首の下まで、包帯が同じ幅で重なっている。足の指の先は、ちゃんと色がある。井上さんが巻いた腕の包帯とは、明らかにちがった。
「きれいに巻いてあるな」
扇さんが言った。
私は、壁にもたれて、それを聞いていた。
隠れ家の中は、寝静まりかけていた。杉山さんは、奥の毛布の上で眠っている。痛み止めが効いたらしい。
ベルトは、もう外してあった。隠れ家に着いてから、扇さんが診療所へ人を走らせた。来た医者が、包帯の端の字を見て、時刻を確かめてから、ベルトを外した。血が出てくる所を縛って、傷を洗い、閉じずに厚く覆った。骨と血の巡りは、明るくなってからもう一度診ると言った。それから、あいつに何か短く言って、帰っていった。白い髪の救護係は、もう帰った。診療所に戻ると言って、一人で。送ると言った扇さんを、また断って。
「扇さん」
私は、壁から背中を離した。
「あいつの名前、兵の記録に残ってる。今夜で、二度目」
扇さんの手が、止まった。
「兵が、手帳をめくって、その名前どこかで見たって言った。もう一人が、残党探しの時に記録が回ってきたって。……前に、診療所に兵が来たんでしょう。その時に書かれた名前が、もう見回りの兵の手帳にまで回ってる」
「……そうか」
「救護係から、外すべきだと思う」
言ってから、自分の声が思ったより硬かったことに気づいた。
扇さんは、杉山さんの包帯から目を離して、私を見た。
「外して、どうする」
「別の人を探す。ゲットーには、ほかにも医者がいるでしょう」
「いるさ。でも、こっちの事情を知って、黙って手当てしてくれる医者が、何人いる」
答えられなかった。
「それに、カレン。外したら、今夜の杉山の足は、だれが診た」
扇さんの声は、穏やかだった。いつもの、少し自信のなさそうな声。それなのに、引かなかった。
「あいつは、手を挙げたんだ。だれに頼まれたんでもなく。戦うなら、手当てする人がいないと困るでしょうって」
「だから信用しろって言うの」
「信用しろとは言ってない」
扇さんは、額の布の結び目に触れた。
「ただ、外せば、困るのは俺たちだって言ってるんだ」
私は、頭の中で、数えた。
ゲットーで、こっちの事情を聞かずに手当てしてくれる医者。シンジュクの、あの診療所の先生。それから、北の方に一人いると聞いたことがある。どこにいるのかは、知らない。
井上さんは、包帯を巻ける。でも、骨の折れた足に板を当てて、足の指の色を見るのは、今夜、あいつがやった。
私には、できない。
扇さんにも。
外せば、明日けがをした者を、だれが診る。
分かっていた。
分かっていても、名前が二度も兵の手帳に載った者を、外の仕事に連れて歩くのは、別の話だった。
*
話は、そこで止まった。
どちらも、相手の言っていることが分かっていた。分かっていて、どちらも引かなかった。
扇さんは、杉山さんの毛布をかけ直して、奥へ行った。
私は、無線機の前に座った。
ゼロに、報告する。
つまみに手をかけた時には、もう決めていた。何を言うかを、頭の中で分ける。
救護係の名前が、兵の記録に二度残った。一度目は、残党探しの時。二度目は、今夜。これは、事実だ。あの人は、事実なら全部、計算に入れる。入れられなかった事実のせいで作戦が崩れたら、それは、黙っていた私のせいだ。
兵とつながっているかもしれない。これは、言わない。
私は、そこまで見ていない。見ていないことを、あの人の前に置きたくない。あの人は、渡された物を、全部、自分で量る。だから、私は、確かなことだけを渡す。
無線は、短く済んだ。あの人は、了解、とだけ言った。救護係をどうするかは、言わなかった。
*
無線を切ってから、奥の毛布の方へ行った。
杉山さんは、眠っていると思っていた。
近づくと、目を開けた。痛み止めが効いていても、浅い眠りだったのだと思う。
「……紅月か」
「起こした?」
「いや。足が、どくどくしてる」
杉山さんは、天井を見たまま、言った。
「あいつな」
「救護係?」
「包帯に書いたの、次の医者に見せるためだとさ」
杉山さんは、それだけ言った。
私は、杉山さんの足の包帯の端を見た。
鉛筆の字が、小さく並んでいた。数字が二つ。撃たれた時刻と、ベルトの時刻。
数字の高さが、そろっていた。習った場所は、分からない。
「……寝て」
「ああ」
杉山さんは、目を閉じた。
あの字を書いた手が、兵の前では、何も持たずに、膝の横に下がっていた。
*
毛布をかぶって、横になった。
眠れなかった。
目を閉じると、懐中電灯の白い光が浮かんだ。その光の中で、あいつが、目を伏せていた。
兵の前で。
ブリタニアの言葉で、すらすらとではなく、少しつかえながら答えていた。往診の帰りです。熱を出した子どもが。名前を聞かれて、一瞬、喉が鳴った。それから、ハーシェル、と言った。
兵が笑った。日本人の医者ごっこか、物好きな坊やだな。
あいつは、何も言い返さなかった。目を伏せたまま、笑われていた。
あの顔を、知っている気がした。
知っている、と思ってから、どこで知ったのかに気づいて、毛布の中で体を硬くした。
朝、鏡の前で、私がする顔だ。
租界の家で、もう一つの名前で呼ばれる前に。髪をおろして、背中を丸めて、声を細くする前に。あの家の人たちの前で、目を伏せる前に。
私には、二つの顔がある。
一つは、ここで、こうしている顔。もう一つは、ブリタニアの名字で呼ばれている顔。ブリタニアの父の娘として。学園では、日本人の母のことを口にしない顔。
扇さんたちには、少なくとも私は、シュタットフェルトの家で暮らしていることを、話していない。お兄ちゃんの仲間たちの前で、私は、紅月カレンでしかない。
あいつも、二つの名前で生きている。
あの診療所では、たぶん、イオだけ。兵の前では、イオ・ハーシェル。ブリタニア人の名字。でも、あいつの話す日本語は、ゲットーの言葉だった。ブリタニアの言葉の方が、つかえていた。
どっちが、本当のあいつなのか。
私には、分からない。
分からないのに、少しだけ、分かるような気がしてしまう。
毛布の中で、首を横に振った。
それとこれとは、別だ。
二つの顔で生きているから、という理由で、あいつを信じるわけにはいかない。私が二つの顔で生きているのは、私の事情だ。あいつの事情とは、関係ない。似ているからって、同じだとは限らない。
似ているから、で仲間を危ない所に連れていったら、お兄ちゃんに顔向けできない。
*
もう一つ、思い出したことがあった。
水路のそばで、杉山さんの足を診ていた時。
あいつは、杉山さんの顔を、一度も見なかった。
私は、周りを見張りながら、時々あいつの方を見ていた。手際は、よかった。ベルトをいつ巻いたか聞いて、ベルトには触らずに、包帯の端に何か書いて、ガーゼを当てて。板を当てて、縛って、足の甲に指を当てて。
その間、ずっと、あいつの目は、傷と、自分の手元だけを見ていた。杉山さんが何か言っても、顔を上げなかった。
隠れ家でもそうだった。ゼロの前でも。扇さんの前でも。私の前でも。
あいつは、人の顔を見ない。
最初は、後ろめたいことがあるからだと思った。人の目を見られない理由が、何かあるのだと。
でも、兵の前で目を伏せた時と、杉山さんの傷を見ていた時の、あいつの目は、ちがった。
兵の前では、隠れていた。
杉山さんの前では、何かを、避けていた。
何を避けているのかは、分からない。顔を見ると、何か困ることがあるのか。それとも、見たくないものがあるのか。
分からないことが、増えていく。
毛布を、頭までかぶった。
明日、扇さんに、もう一度言おう。外の仕事からは外すべきだ、と。救護の場所に置いておくのは、扇さんの判断でいい。そこまでは、私が決めることじゃない。
あいつが、何を避けているのか。
それは、報告しない。報告できるほど、私はまだ知らない。だから、知るまで見る。救護係としてじゃなく、名前の割れた仲間として。