車対人なら衝突、あるいは轢かれるの方が適切。

＞どうやら、道端に倒れていたのを救われたようだ...
＞あれ、これって、異世界転生ってやつううううううう!!!???
何故異世界と分かるのでしょう？
車に衝突されて目が覚めると異世界という決まりがあるのでしょうか？
せめて周りを確認し、異世界だと断定できる何かを“読者に伝わるよう描写”する必要がるでしょう。

＞そうして俺は片手間にスマホでマップを開いた...て、圏外じゃないか!どうしてくれんのこれ!
いや、主人公は今いる場所が異世界であると認識しているのに、なぜスマホが使えると思っているのか？

＞あった!ストーカー撃退用エアガン!
主人公がストーカー被害にあっているなら事前にそういった描写をしましょう。
でないと唐突にエアガンしかもストー撃退用と言われても、はぁ？ という反応になってしまう。

＞ゼン「あれ?邪気が抜け出てる。」
何故“邪気”であると明確に分かるのか？
邪気なんて現実世界でお目にかかることはないので、初見でそれが邪気であると明確に分かる理由が不明瞭。
“邪悪な何か”や“変な靄のようなもの”としたうえで、それが邪気であると教えらえるならまだわかる。
また、たかがエアガン一発程度でどうこうなるものなんですかね？ ゴブリンって。

＞セリカ「買ったはいいんですけど着られなくて...ソードは私弓使いですし...」
＞あ、納得できるわその理由。
納得できます?その理由。
何故自分の体に合わないアーマーを買うのか？ 何故弓使いなのにソードを購入しているのか？
不自然すぎる。


主人公が知っていること、見聞きして得ることができるあるいは得ている情報、まだ得ることができない情報、そういったものをちゃんと吟味しましょう。
現状その辺があいまいで主人公が知っていることと作者さんが分かっていることが混同している印象。
作者さんはこの作品を書いている以上全てを知っている訳ですが、主人公はこの物語の現時点で得られる情報しか知っていません。
異世界に転生（？）したというのに主人公にはあまりに“疑問が少なすぎる”印象。

▲短縮する