【一発ネタ】田舎っ娘方言艦隊
▼感想を書く ※この作品はログインせずに感想を書くことが出来ます
作者：成瀬草庵
▼感想を書く ※この作品はログインせずに感想を書くことが出来ます
投稿話順全話感想
特亜消尽 ID:wjW07aa6 2015年06月04日(木) 00:18
艦娘の方言会話！
Ａ由来地の方言 問題点 艦種限定（潜駆がハブられる）・地域設定基準で難有り・同型の姉妹間で会話不備
Ｂ建造地 Ａ同じく姉妹間意思疎通に問題有り。
北上（陸中or陸前弁）最上（羽前弁）を始めに連想しましたが
正答（せってい）が出雲弁、接点有りましたか（歴代艦長出身地等）？
成瀬草庵 2015年06月04日(木) 07:06
設定理由は特にありません。
なんとなく、地方に居そうな艦娘と言えば誰だろうか、
と考えた時にしばふ艦は軒並み居そうな感じがしたのですが....、そのなかでも北上や最上、登場はしていませんが白雪などが特にそう感じられました。
本当になんとなく、から選んだキャラクターなので接点はありません。
黒松 2015年05月31日(日) 19:54
どう見ても出雲弁（笑）
私は島根県東部の生まれで、県の木をハンドルネームにしている程なので、北上の最初の台詞で感付いてしまいました（笑）
ごくわずかに私の知っている出雲弁とは違いましたので若干の違和感がありましたが（地域による誤差？）、全体としては間違いなく出雲弁です。
(16行省略されています)
成瀬草庵 2015年05月31日(日) 19:30
そですそです、出雲弁です。
うーん...誤差かもしれませんし、別の方言混ざってるかもしれないです。
出雲弁、京都弁、甲州弁、そこら辺がしゃべるときに混ざっているらしいので←無意識。
自分としては出雲弁で会話しているつもりなのですが...。
そげか(ふーん)はわざと意訳してみました。
そこを「そっか」や「そうか」って訳すよりも自然に感じられたので。出雲弁だと普通にそげか...って済ましちゃうことも多いですよね.....。