ちゃちゃ2580　2016年05月03日(火) 07:47

んー……。正直な所、『物語』として感情移入するより早く読みきっちゃいました。単純に歌詞を史実のように『和訳』しただけに感じます(´・ω・｀)

主観者はどんな表情でそのニュースを見たのか、どんな感情でそこにどんな憤りを持ったのか。少なくとも原曲歌詞にある『吸って吐いて泣いて笑って愚痴ってだべってもう死にたいって』のシーンに、私はこの歌詞にどれ程の憤りが込められているのかと心打たれました。

非常に個人的ですが、もう少し丁寧に、厚みを持たせて頂ければ素敵だなと思います。例えば今の状況は歴史書のように感じ、ここを起点として造られる物語は多々あるように、様々な肉付けを出来ると思うのです。

因みに私もこの曲は好きです。作者さんに不正があったらしく、炎上、蒸発してしまわれたのは残念ですが、とても素敵な曲だと思います。


長文、お目汚し失礼しましたm(__)m

(Good:0／Bad:0)　1話　報告

Nazi　2016年05月03日(火) 23:11

アドバイスありがとうございます！私は小説を書いたりするのはほぼ初めてなので、このアドバイスを活かして頑張っていこうと思います！