商業作品からぱっと思いついた作品を。

レジンキャストミルク(ライトノベル　全10巻)
舞鶴蜜というキャラが、本編開始前に能力に受けたダメージの分しか能力を行使出来ない制約をかけられており、能力の発動や出力向上の為に、自傷したりしています。

マテリアル・パズル(漫画　序章〜第三章：全22巻、最終章：全10巻)
主人公の三人の魂が一つの身体に宿っており、魔法攻撃以外で死亡すると存在が入れ替わる為、作中で何度か入れ替わる為に自殺しています。

これです、ありがとうございました!(´▽｀)

架空原作もの一次創作や捏造キャラへの憑依転生じゃない成り代わり二次創作ね、把握。
不定期更新・次回更新未定もOK？

とある黒猫になった男の後悔日誌
https://syosetu.org/novel/299559/
原作∶ONE PIECE／対象∶キャプテン・クロ
原作開始前の時代から、原作での配下とは違うメンバーを仲間として拾いながら世界をひっくり返しにかかるド根性戦記。
更新ペース安定的。

転生したらアーサー王だった男がモルガンに王位を譲る話
https://syosetu.org/novel/286041/
原作∶Fate/／対象∶アーサー・ペンドラゴン
モルガンとブリテンを共同統治して神秘の時代を大団円で終わらせたハッピー時空からzeroの聖杯戦争へ。
zeroまで完結。staynightで途中停止。

忠義者の伯父上
https://syosetu.org/novel/272893/
原作∶逃げ上手の若君／対象∶五大院宗繁
原作で主人公の兄を殺した裏切り者が、実直な武辺者に変化。打倒足利のために奔走する。
不定期更新。

ゾフィスです…もう嫌です……
https://syosetu.org/novel/328958/
原作∶金色のガッシュ！！／対象∶ゾフィス
章ボス悪役としての破滅を避けながら小心者なりに尽力する様が周囲の脳を焼く王道成り代わりり。ただし原作主人公が原作軸記憶持ちで逆行してくる。
不定期更新。

ジェネリック藍染が生き足掻く話
https://syosetu.org/novel/357991/
原作∶BLEACH／対象∶可城丸秀朝
千年血戦編でハッシュヴァルトに真っ二つにされる眼鏡の死神に成り代わり、海燕殿とマブダチしながら将来の死を避けるために強くなろうとする。
更新不定期。

一般星十字騎士団員だけど質問ある？
https://syosetu.org/novel/302088/
原作∶BLEACH／対象∶ベレニケ・ガブリエリ
瀞霊廷襲撃時に剣ちゃんに喉裂かれて死んだ状態で初登場した噛ませ役滅却師に成り代わり。中の人が変わったせいか、聖文字の能力が違うようで……
次回更新未定。設定が面白いから続いてくれたら個人的に嬉しい。

外部サイト可ならまだ出せる。

あぁこれです！ありがとうございます！

タイトルみたいな、自分の頭に銃突きつけてパーンしたり、剣で自分のこと貫いたりみたいな自傷が条件の変身とか必殺とかスキルを持つキャラクターが出てくる（ちょっとじゃなくちゃんとでてほしい）作品探してます
漫画でも小説でもアニメ、ゲーム何でもOk
原作も問わないです
魔法の詠唱で自嘲が入ってるようなのも良いと思います

ペルソナ3とかダンまちのアルフィアとかウマソウルがうるさいやつとか

王戦物語～聖剣抜いたのでヒロインみんなを笑顔にします～
完結済み。
好きだったゲームに転生したけど生まれた場所が田舎すぎて犬のつがいをみることにすら興奮するほど重度のカプ厨がなんの因果か主人公が抜くはずだった聖剣を抜いてしまった！
数多のカプにハッピーエンドを迎えさせる為に全力を振り絞る主人公にキッショ…と本当に格好いいよ…という2つの感情が出てしまう名作です。

超世界転生エグゾドライブ　-激闘！異世界全日本大会編- - カクヨム
https://kakuyomu.jp/works/1177354054884850859
異世界転生そのものを題材にホビーアニメ調に仕上げた作品で、完結済みです。異修羅の作者さんが書いた物語で、書籍化やマンガ化もしています。


【一巻8月20日発売予定】裏切りや絶望が溢れるゲーム世界で、鬱展開全てぶっ壊す
題の如くの話でびっくりするほどゴミのような鬱展開を否定し続ける主人公が熱い作品。
題の通り近日書籍化するので気にいったら是非購入をおすすめします。

サムライトリップ・イノグラント
https://ncode.syosetu.com/n5199cp/
　突然異世界イノグランドへ放り出されたちょっと口下手でコミュ障ぎみな少年ツカサ。
　彼はその地を十年前に救った『サムライ』と呼ばれる伝説の戦闘集団、その再来と勘違いされてしまう。
　物語におけるラスボスを倒すためのギミックが面白い名作です。

ミリしら転生ゲーマー　～1ミリも知らないゲームの世界に転生したけど全力で原作を守護ります～ -
https://kakuyomu.jp/works/16818093089428947243
転生する世界の名前を間違えたせいで何もわからないままグリッチに近い方法で強くなり続ける主人公に笑っちゃう作品。連載中なので一緒に続きを待って苦しんでほしい。

天地始之事隠れキリシタンの手作り聖書
https://kakuyomu.jp/works/1177354054886290678
隠れキリシタンの聖書を口語訳したものに解説をつけられたものです。
変わり種ですが、こういうものがあるからWeb小説は良いですよね…

深遠なる迷宮
https://syosetu.org/novel/71137/

　多重クロスオーバーなのは主人公の能力が他作品のキャラを制限付きで召喚出来るので。

　横から失礼します。“架空原作のキャラ”は除外って事じゃないでしょうか。
　例えですがハイスクールD*Dのドラグ・ソボールの空孫悟はNOだけど、兵頭一誠とか木場祐斗ならOKって事かなと解釈しましたが。

超なオイラのヒーロー記録【完結】
https://syosetu.org/novel/300354/
　自身無いですがクロスオーバーだとこれも成り代わりで良いのか……？　ゴジータの姿、力で生まれたオリ主がヒロアカ世界で活躍する話。

人から競走馬に転生するけど、競走馬として頑張らない作品を教えてください。
(直でウマ娘もありとしますが、レース外の道を勝ち取っててください)

人間の記憶あり


競走馬として生まれるけど、知能を使って肉ルートも競走馬ルートも回避
(出走したと思ったらレースガン無視してビールの売り子の手伝いして動物園ルートやサーカスルート入手など)

既読作品

気儘に生きた転生馬物語

原石とよく言われますが興味はありません

機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ　偽マフティーとなってしまった。
閃光のハサウェイ二次。偽マフティーに憑依した主人公がひょんな事から連邦に反省を促すダンスを踊ってしまった結果宇宙世紀の光と闇の諸々が押し寄せてくるハチャメチャ感が面白いです。完結済み。

転生したはいいが、同僚の腹パンが痛すぎる！
ウルトラセブン二次創作作品。ウルトラマンオタクがウルトラセブンの登場人物に憑依。正義のヒーローを守る為に自分が出来る精一杯の事をし続ける姿に涙が出ちゃうのでおすすめ。

宿儺「どけ！！！俺は主人公の相棒だぞ！！！」
呪術廻戦二次創作作品。呪術廻戦の両面宿儺に転生した少年ジャンプ愛好家。しかし彼は、呪術廻戦を1話しか読んでいなかった！
虎杖と仲良くバディを組んで呪いが廻る世界を戦い抜こうとする宿儺ことすっくんがとても良い作品。続きを待って一緒に苦しんでほしいです。

音割れポッターBBの知識だけでドラコ・マルフォイになってしまった
ハリー・ポッター二次創作作品。題の通り、「ハリー・ポッター」についてほとんど知識がない現代っ子がドラコ・マルフォイになって四苦八苦する話です。こちらも連載中なので一緒に更新を待って苦しんでほしいです。

同じく、変態の次郎坊
NARUTO二次創作作品。オリ主が次郎坊に憑依した結果すごい変態に！かなりギリギリだけど多由也がすごいえっちで可愛い作品。完結済みです。

【完結】サイコロステーキ先輩に転生したので全力で生き残る
好みじゃないと書いてはあるけど面白いしせっかくなので…
サイコロステーキ他迫りくる死亡フラグを回避する為に主人公が色々頑張ったり勘違いされたりするお話。敢えて書きますが名作です。完結済み。