たくさんのおすすめありがとうございます
他にも条件に当てはまる作品に心当たりがあれば気軽に紹介お願いいたします。

うわーいお三方ありがとうございます！
無口主人公とかクズの良い外面とか言葉足らずとか、大好き！少しづつ読み進めています。
他にも心当たりある方はぜひ！

別作品の容姿・能力を持った男キャラが別原作（なんでも）に登場する単身クロスオーバー作品おすすめ探しています。

基本的には男性キャラクター単身（※回想などでの作品の他キャラの登場は可）
男主人公系の作品
原作に登場しない男のオリキャラもありです。（別世界線からとか原作の世界線に合わない・ずれているキャラとかとにかく面白いおすすめ作品をお願いします）
男キャラ成り代わり可　原作のキャラ成り代わり可
クオリティ高くて面白い作品
TS要素含む場合は記載して紹介する際は分けてほしい

原作縛り無し
色んな作品を見てみたいため女キャラメインでこの作品おすすめって理由でも大丈夫です。よろしくお願いします。

女キャラ編
https://syosetu.org/?mode=seek_view&thread_id=72829

荒んでるとは違うかもしれませんけど
難易度ルナティックから始まるヒーロー街道
なんてどうでしょうか

別作品の容姿・能力を持った女キャラが別原作（なんでも）に登場する単身クロスオーバー作品おすすめ探しています。

基本的には女性キャラクター単身（※回想などでの作品の他キャラの登場は可）
女主人公系の作品
原作に登場しない女のオリキャラもありです。（別世界線からとか原作の世界線に合わない・ずれているキャラとかとにかく面白いおすすめ作品をお願いします）
女キャラ成り代わり可　原作のキャラ成り代わり可
クオリティ高くて面白い作品
TS要素含む場合は記載して紹介する際は分けてほしい

他何かあれば追加する可能性あり

原作に関して縛り無し
色んな作品を見てみたいため女キャラメインでこの作品おすすめって理由でも大丈夫です。よろしくお願いします。

男キャラ編
https://syosetu.org/?mode=seek_view&thread_id=72830

綾禰さん、ありがとうございます！
紹介してもらえて助かりまっす！

投稿してくれた方達ありがとう！
これまで触れてなかったジャンルに触れれてサイコーに読書が楽しいです！

目が覚めたらあの有名なバンデット・キースだった件
原作：遊戯王
タイトル通り。短編。

お前にふさわしいソイルは決まった！！
原作：FAIRY TAIL
フェアリーテイルの世界に転移した黒き風(FF:U)に憑依。更新停止。

知らないドラクエ世界で、特技で頑張る
原作：ダイの大冒険
フレイザードに転生。完結済。

家庭教師ヒットマンREBORN!
沢田綱吉

初期は赤ん坊家庭教師・リボーンに「死ぬ気弾」という銃弾を撃ち込まれて覚醒する。


Fate/hollowataraxia
サーヴァント・アヴェンジャー（ネタバレ故真名隠し）

本人曰く『最弱の英霊』、宝具（必殺技）が『受けたダメージを相手に転写する』というモノ。


Fate/Apocrypha
赤のバーサーカー、赤のランサー、ルーラー

赤のバーサーカーは受けた痛み、ダメージを蓄積して攻撃力がアップ
赤のランサーは宝具解放の為、その身と一体化している『黄金の鎧』を捨てる必要がある。

ルーラーは第二宝具使用の対価が自身の消滅。

Fateシリーズ関連は自傷系の宝具・魔術の登場頻度が多いかも。

有名だけど『進撃の巨人』
ネタバレになるから言えないけど能力の発動に自傷が必要