んー。なんか1つ浮かんだんですが、タイトルが出てこない。それに、完結近かったかな？

探して見つけたので。
東方高次元

軽く読み直したところ反射してるし、古代スタートなのでこれが一番近いかと思いますが、どうでしょう。

主人公が誰にも理解されずに戦うものが読みたいです。主人公があっさり他のキャラに心を開いたりはしないで欲しいです。

俺の死亡フラグが留まることを知らない
https://ncode.syosetu.com/n4449cj/

・過去のトラウマとか、なんでも。とにかく人との合流に臆病になる理由がちゃんと存在していること。
・他人行儀で、常に丁寧語が抜けなかったり、なかなか名前で呼べず名字さん付けで呼んでしまったりなどの分かりやすさがあること。

　最近東方projectを元にあれこれ考えていて、ふと「原作キャラクターってみんな名前呼びされてね？」と思いました。
　たとえば十六夜咲夜のことを咲夜さん、と呼ぶことはあっても、十六夜さんと呼んでいることはあまりないのではないでしょうか。書き手のキャラクターに対する親しみがよく出ていると思います。

　ただ私はその逆を読みたい。
　条件は上記。ここで東方projectの名を出しはしましたが、原作にこだわりはありません。
　有名どころであればキャラクター像が入っているのでありがたいくらいです。

原作：インフィニット・ストラトス
オリ主(男)と一夏が仲良くてオリ主がアルケー、一夏がケルディムをISとして使用してた作品です

オリ主は普段温厚ですがアルケーに乗ると口調が荒くなります

ふと思いついたFate/zeroのネタ作品
ギルガメッシュ憑依もの

せっかくバーサーカーに憑依したんだから雁夜おじさん助けちゃおうぜ！
Fate/zeroバーサーカー憑依 ギャグ多目

死憶の異世界傾国姫https://ncode.syosetu.com/n6266dl/

心抉られるけど傑作ですよね……

帰ってきてもファンタジー！？
https://ncode.syosetu.com/n8514bp/
主人公の生きざまがとてもかっこいいです
ヒロインもとてもいいです
ハーレムっぽいですが、そんなことが気にならなくなるぐらいかっこよくて面白いです

語彙が貧困でかっこいいばかりですみません

原作：オリジナル
何度生まれ直しても運命によって早く死んでしまう魂の少年が不幸でしかし死なないエルフの国の王女に生まれてから始まる残酷なファンタジー小説なのですが、もしかしたら作品が消えているのかもしれませんが探しています。
親友2人と少し怪しげな友情を築いたりしながらどうにかして生きていくやつです。主人公の精神はかなり危ない。
最後に読んだ記憶のある最新話は主人公であるユマ(だったはず)王女が敵に殺されてから操られていた父親を殺して泣き親友に支えてもらったあたりです。
このような内容に心当たり、もしくはこれは消されている作品という確信のある方待ってます！誰か教えてください。

タイトルは忘れましたが上に書いたような内容です。

インフィニット・ストラトス ～迷い込んだイレギュラー～
IS学園の中心で「ロマン」を叫んだ男
ＳＡＯ帰還者のＩＳ
IS学園潜入任務～壁の裏でリア充観察記録～
織斑一夏はテロリスト　―『お父さん』と呼ぶんじゃねぇ―
ＡＳーエンジェリック・ストラトスフィアー

突然だけど私のご飯になってよ！
BanG Dream!原作の百合作品です

私の同居人(ペット)は狼女です。
オリジナル作品でガッツリ百合してますし
そういう事の描写もあります