【特定】カルデアで自動翻訳が故障し振り回されるマスター

原作：Fate/
以前読んだ作品を探してます。
覚えているのは

自動翻訳が故障してしまい、現代日本に近い英霊以外とはほぼ会話が出来ない状態。
李書文など割と近代な英霊らと同じ地域出身のスタッフが彼らと意思疎通を対応。

マスターと話せるからと沖田やノッブが独占しようとする。
話が通じなくて落ち込むアルジュナ。

自動翻訳が回復したあと、『猿でもわかるインド語（旧）』といったものを各英霊らが作成。

おそらく　シブ　の作品でマスターは　ぐだ子　だったと思います。

また、似たような作品があると思います。
そちらもご紹介いただけたら幸いです。
よろしくお願いします。

壬生咲夜　2020/08/12 03:53  　返信：3件　UA：7820 　報告　投稿一覧 　Good:0