【特定】なろうの作品だったと思います！
主人公について・・・1.異世界に転移？転生？した。2.主人公が醜いということで冒険者ギルドの受付嬢達にキモがられていた。3.主人公は薬草採取のクエストばかり受けていた。4.クエスト中に出会った泥？のモンスターに懐かれる？。5.クエストで館の掃除をしていた。6.途中で.元冒険者？元騎士？の女幽霊と行動を共にする。
ヒロインについて・・・1.冒険者ギルドの受付嬢。2.主人公と少しずつ仲が良くなり、主人公が取ってきた薬草の山を毒草か薬草かそれ以外か、別ける作業を主人公と一緒にしたりして、手伝いをしていた。
覚えているのはこのくらいです。覚えがある方は是非お教え頂ければ幸いです！