例えば、主役の二人がタクシーに乗車している描写についてです。

街路を歩く通行人が飲む飲料がライムの利いたソーダ水ではなく、この地方特有の果物（形状も椰子の実ではなく向日葵のような花だと面白いかも）にストローを直接刺して果汁を飲むのが一般的な生活様式であれば、それだけで異世界だと感じられます。

通行人に、人間ではありえない姿を持つ者を歩かせるのも一つの手段です。
横へ横へと伸びる街路樹の枝に引っかかる程の長い耳を持つ者がいても不思議ではありません。どうやってバランスを取っているかは触れてはいけません。

また、通行人に赤ちゃんを抱きかかえた母親がタクシーの脇を通りかからせ、その母子の反応でこの世界における主役二人の立ち位置が明確になります。

１）ラーナが手を振り赤ちゃんは手を振り返してくれた。だが、母親はそれに気を留めずにラーナ達が乗るタクシーを追い抜いていった。
２）ラーナが手を振ったが赤ちゃんはそっぽを向いてしまった。だが、母親は「ごめんなさい」というかのように会釈して、ラーナの前から立ち去った。
３）ラーナが手を振り赤ちゃんは手を振り返してくれたが、母親はラーナの顔を見ると表情を強張らせ足早に去ってしまった。

１）の場合、ラーナ達はこの世界で異端視されず日常に溶け込んでいる存在である事が読み取れます。
２）の場合、現実世界のマニラやペナンと比較して人当たりが良く礼儀作法にうるさい世界だと読み取れます。
３）の場合、ラーナの傷かラーナという人物そのものが嫌悪感を抱かれる存在である事が読み取れます。

私にとって、この世界における二人の立ち位置がよく分かりません。だから、こんな描写が欲しいと思いました。

簡単ですが、こんな感じでいかがでしょうか。

▲短縮する