『艤装』というのは船の装備の事で、主砲とか、艦橋とか、機銃とか、爆雷投射機とかレーダーとかアンテナとか、スクリューとか船体以外の全装備品の事です。

　新造船の場合、造船所で船体を作ったら進水させ、その後、艤装ヤードに移動させてから艤装工事（各種装備の取り付け）を行い艦を完成させます。
　ドックや船台の数が限られてるので、船本体が浮く所まで作ったら、後は海に浮かべて岸壁（艤装ヤード）に係留してから続きの工事を行って艦を完成させます。
　そしてドックでは、次の艦の建造に入る。という流れです。

　文脈から、レ級の尻尾の事を『艤装』と呼んでるのだと思いますが、艤装に主砲や副砲という艤装を装着してる事になり、艤装２段重ねになってます。意味は通るから別に構いはしないのだけど。

　尻尾がレ級本体の後付け装備（艤装）だとすると、間違いではないのですが、この作品での『艤装』定義があいまいになってます。

　艦これのゲームシステムでは、弾着修正射撃をする為には水上機が必要ですが、実際の戦闘では水上機である必要がありません（上から見て当たりはずれの報告をすればよいので、普通の航空機でも問題なし）。
　レ級は尻尾の上に滑走路（飛行甲板）を持ってるので、水上機を積むメリットが無いよーな気が・・・。

　魚雷として甲標的を積んでますが、ゲームでは甲標的は魚雷扱いですが、実際の甲標的は小型潜水艦です。
　甲標的は出撃してから、魚雷を発射するので、レ級が甲標的を発進させ、その甲標的が雷撃する。という流れになるので、甲標的の特性（ゲームでの先制雷撃）を使わないのならば、レ級が直接雷撃した方が早そうです。
　というか、甲標的を積んでるのに、レ級が直接雷撃してるから、甲標的を特攻させてます。

　レ級がゲームじゃないんだぞ。と言ってるけど、まあ、艦これはゲームなので、深く考えなくても良いのかも。

▲短縮する