なかノンノン　2025年07月06日(日) 11:16

おぉ…短編の翻訳も…

穏やかなSSで、セリナもイチカもほっこりしながら読めました。
それにしてもやっぱり海外と日本だとキャラの解釈みたいなのが多少差があったりするんですね。

ワープするセリナは日本特有なのかな？

(Good:1／Bad:0)　1話　報告

粋刺@翻訳　2025年07月10日(木) 00:35

ワープについては別に日本特有というわけでもないです。
海外コミュでのセリナへのコメントにはテレポート然りストーカーといった単語が出ていることから、共通認識で間違いないみたいですね。