深夜までの長時間労働は辛いものだ。だがそれでも、肝心なときに愛しい生徒たちがそばにいてくれるのはありがたい。
夜遅くまでシャーレで働くあなたのために、愛しい生徒たちがそばにいて癒してくれる短編集。
作:ZappingThunder
訳:粋刺
「先生、ちょっとお時間いただけますか？」にインスパイアされたもので、その意図としては気分を良くしてもらうこと、それが私（作者）の目指すところです。背後にある山積みの書類が気分を萎えさせようとしていても、少し立ち寄って、生徒たちとの優しい夜を楽しんでほしい。
──
『Unseen,Before You』というLNAS(Late Nights at Schaleの略称)の姉妹作（リンク：https://archiveofourown.org/works/66438481/chapters/171317731）で、同じようなフォーマットで、舞台はいつもの夜ではなく、部外者の主人公が一人称で語り、ストーリーとキャラクターの成長があります。どちらも楽しんでいただけるとうれしいですが、今回はLNASを楽しんでください！
作者であるZappingThunder氏に翻訳の許諾を取ってあります。この場を借りて改めて感謝いたします。
英語版の原文は以下のリンクから読むことが出来ます。
Late Nights at Schale - ZappingThunder - Blue Archive (Video Game) [Archive of Our Own]
https://archiveofourown.org/works/57069436?view_full_work=true
Archive of Our Ownにも投稿しています。
https://archiveofourown.org/works/66761710
韓国語に翻訳されたもの(訳:번역하는 랭호 (RangHo))もあります。
늦은 밤, 샬레에서 - 번역하는 랭호 (RangHo) - Blue Archive (Video Game) [Archive of Our Own]
https://archiveofourown.org/works/66442906?view_full_work=true
夜遅くまでシャーレで働くあなたのために、愛しい生徒たちがそばにいて癒してくれる短編集。
作:ZappingThunder
訳:粋刺
「先生、ちょっとお時間いただけますか？」にインスパイアされたもので、その意図としては気分を良くしてもらうこと、それが私（作者）の目指すところです。背後にある山積みの書類が気分を萎えさせようとしていても、少し立ち寄って、生徒たちとの優しい夜を楽しんでほしい。
──
『Unseen,Before You』というLNAS(Late Nights at Schaleの略称)の姉妹作（リンク：https://archiveofourown.org/works/66438481/chapters/171317731）で、同じようなフォーマットで、舞台はいつもの夜ではなく、部外者の主人公が一人称で語り、ストーリーとキャラクターの成長があります。どちらも楽しんでいただけるとうれしいですが、今回はLNASを楽しんでください！
作者であるZappingThunder氏に翻訳の許諾を取ってあります。この場を借りて改めて感謝いたします。
英語版の原文は以下のリンクから読むことが出来ます。
Late Nights at Schale - ZappingThunder - Blue Archive (Video Game) [Archive of Our Own]
https://archiveofourown.org/works/57069436?view_full_work=true
Archive of Our Ownにも投稿しています。
https://archiveofourown.org/works/66761710
韓国語に翻訳されたもの(訳:번역하는 랭호 (RangHo))もあります。
늦은 밤, 샬레에서 - 번역하는 랭호 (RangHo) - Blue Archive (Video Game) [Archive of Our Own]
https://archiveofourown.org/works/66442906?view_full_work=true
| 【セリナ】どこを見つめていても、いつでもそばにいますから | |
| 【イチカ】いつもいつも面倒くさいっすけど……でも大丈夫っすよね？ | |
| 【セイア】一滴の紅茶で永遠の関係を | |
| 【アコ】ナイトルーティーンは風紀の秘書と | |
| 【キリノ】最善を尽くします……！ | |
| 【ノア】暗闇の中、照らされて | |
| 【イロハ】いないいないばあ | |
| 【ミサキ】荘厳なるこの夜を、ともに | |
| 【セリカ】真夜中の空の吐息 |