黯戯 狂嘩　2018年03月10日(土) 14:25

めっちゃくちゃ面白かったです。
是非とも再更新よろしくお願いいたします。

(Good:0／Bad:0)　11話　報告

クレクレ　2016年05月25日(水) 08:39

他国語は、難しいですよね・・・。

昔、英語の翻訳した時も、辞書を駆使して文を作ったものの、合っているのか判らなかった記憶が・・・。

私はラテン語が判らないので、間違っていても気になりませんが。

(Good:0／Bad:0)　10話　報告

林公一　2016年05月25日(水) 13:15

感想ありがとうございます。

特にラテン語は語各変化が多い上に、女性名詞やら男性名詞やらわけのわからん言葉がいっぱいなので心がポッキリと折れてしまいましたw
日本語訳だけで書くという方法もあったのですが、それではやはり『ネギま！』の作品の良さを壊してしまう気がしてですね……なるべく使えるものは使っていきたかったわけです。
二次創作とはすなわち愛。なれば多少の苦難は乗り越えてこそでしょう。
とりあえず最低でも学園祭までは書きたいですね。

重ね重ね、感想ありがとうございました！