VISPさんの「徒然なる中・短編集（元おまけ集）」にある「FGO短編　安珍が逝く」ですね

原作：Fate/
・安珍清姫伝説が舞台？
・安珍が転生者かなんかで村で暮らしてたら感染病かなんかが流行って、それの対処をした
・その過程で死なせてしまった人たちのため&自分も病にかかってしまったので村から出て熊野詣に行く
・途中で清姫とあったけど病のことを隠して逃げる
・最後に今までの人生を清姫に語って本当は受け入れたかったとかいって死亡→清姫も後追い
・後世で悲恋の物語として語られる
・FGO時空の特異点Fにレイシフトして呼符で清姫がよばれる？

以上の内容があったものを探しています。
よろしくお願いします。

タイトルから察するにGL肯定世界でしょうか…？
男女の恋愛観は変わらず、学校は男女共学が理想です。
書いておけばよかったですね、忘れてました。
条件に追加しておきます。
せっかく教えて頂いたのに申し訳ありません。

日本でファンタジーなら別に現代でもいいですよね？

カクヨムより
幼馴染の自動販売機にプロポーズした経緯について。
https://kakuyomu.jp/works/4852201425154898017
完結済みで書籍化もされてます。表題通り、自動販売機の付喪神ヒロインとの恋の物語。

小説家になろうより
異世界召喚が多すぎて女神様がぶちギレました【連載版】
https://ncode.syosetu.com/n1386cl/
天照大神が異世界に召喚（拉致）される日本人が多すぎてブチ切れる話。
現代日本とファンタジー世界とが交差する（物理的に）
書籍化されてる（1巻、32話までのみ）

異世界から帰ったら江戸なのである
https://ncode.syosetu.com/n9789bq/
現代日本から異世界に行って、帰ってきたと思ったら江戸時代だったお話。
異世界由来のファンタジー魔法使ったり怪力を発揮したりしてる間に主人公が天狗と間違われたりする。
はっきりと正体は明かされないが、幽霊や妖怪ぽい登場人物がちらほらいる。
書籍化済み（全3巻）

原作：オリジナル作品
・男→女「TS」
・出来れば「転生」
・出来れば「学校(共学)」物

・「世界観」は変わらず
(極度の男尊女卑・女尊男卑・男女逆転などNG)
・転生者複数NG
条件はいくつか合わなくてもok

正直条件に合うものはあまり読んだことがありませんが
参考に、なろうから
「私に可愛い彼女ができました。」
「今日もオレ/俺は恋をする」
「男子寮で同室のTS娘が、俺に永遠を誓う」
「あいそまたーんっ」
「僕が「僕っ子」なのには理由がある」
「攻略なんぞされてたまるか！」
「おんらいん こみゅにけーしょん」
「TSしてまさかのサブヒロインに。」
「異世界転性 〜竜の血脈〜」

…ほとんど「精神的BL」
オススメがありましたら是非お願いします。

なろうの作品ですが

杜人記－ゆるゆる土着神－

がおすすめです。古い作品ですがとてもいい作品です。
本編は完結しています。

ありがとうございます。(^人^)

ありがとうございます。
さっそく読んでみます。

悪役女主人公、もしくは犯罪者女主人公が出てくる作品を探しています。
ハーメルンでお願いします

犯罪者になったらコナンに遭遇してしまったのだが を見ています

SAOってネトゲにツインテ幼女のBOTかませてコンビニ行ったら大変なことになってた

これで検索すれば出てきます。
タイトル通りな内容。更新停止しているけど、他にはない視点での物語なので楽しめるかもしれない。