神様にヘラクレスの十二の試練を貰って転生した主人公がぼくらの世界で十二回死ぬ話
原作：ぼくらの。命が十二個ある主人公が一つの戦いで一つ命が奪われる戦いを十二回繰り返す話です

課金厨のソシャゲ廃人がリリカルなのは世界に神様転生してまた課金するようです
原作：リリカルなのは。力を使う為に『金』を代償にする能力を持つ課金厨が課金する話
序盤はギャグだがどんどんシリアスになっていく。しかしギャグがなくなるわけではない
何かを代償とするかっこいい厨二能力の中でも一等分かりやすくヤバさが伝わってきます
後半更にエグイ代償を背負ったりもします

特定の作品を探す場合は【特定】にすべきで、解決したら作品名をどこかに載せたうえで【済】にするものですよ

読んでいるかもしれませんが「死神を食べた少女」はどうでしょう

せっしょういんらじお！
原作:fate
中編　完結　下ネタ注意
Fate/Grand OrderのCCCイベント後日談にあたる話。
文章構成や描写はしっかりしており、馴染みのない用語なども作中で簡潔かつ丁寧に説明してくれるので読みやすく、何処からでてくると言わんばかりに奇抜な表現が多々あります。
読んでいくほど知識は増えるのに、頭は悪くなっていくような気がしてくる不思議な作品です。

工兵のＧＧＯ
でキャンプ描写ありますが転生要素あったか覚えてません。
違う気がしますが

東方魂恋録

ヒロインは妖夢
2期も現在更新中

はぐるまどらいぶ。
https://ncode.syosetu.com/n4147dw/
結構特殊な作風ですが強い少女が主人公です

ようこそマイナス気質な転生者がいるＡクラスへ

この作品がオススメです。

元々狂気を孕んでいるめだかボックスの過負荷という概念をこれ以上なく取り入れ、再現しています。

更新も定期的なので、飽きたり、更新停止になったりしない作品です。

・出来るならオリ主作品が良いです。

・主人公が fateのエミヤや、結城友奈は勇者であるのように、何かしらの代償を背負いながら戦っていく作品。

・ギャグ作品ではないとありがたいです。多少のギャグ描写は全然オッケーですが、シリアスはシリアスで処理してほしいです。

主人公が代償がありながら戦う作品を探しています。

原作:結城友奈は勇者であるシリーズは基本的には読破しています。

クロスオーバーのエミヤ物も読破しております。

IS チートには代償がつきもの、も読んであります。

・チート系又は強い幼女か少女　TS、転生もOK　
・恋愛要素は男はNG　百合はOK　恋愛要素がなくても構いません
・途中で外見が成長するのはNG
・外見は小学生くらいまでもしくは小柄な感じで描写されている
・原作は問いません
・ハーメルンかなろうでお願いします
・完結済か現在も更新されているもので

外見が幼女か少女なら実年齢は問いません。