タイトルThe Divide小説ID371908
原作ブルーアーカイブ作者粋刺@翻訳
あらすじこの世界には、一般的に事実として受け入れられている「してはいけないこと」が数多く存在する。
最初は好きじゃなかったピザにトッピングされたパイナップルに慣れていくこと。腕時計が赤く点滅している人に近づかないこと。(工業系の)高校を中退した人を先生として雇わないこと。
幸いなことに、この街にはエージェントも必要だ。
両方の"経験"があるのはありがたいことだ。
───
作:501ar
訳:粋刺

"ドルインフル"と呼ばれるウイルス兵器によるパンデミックで社会が崩壊したアメリカ。平時は一般市民として生活し、有事には法や規則に縛られることなく活動を行う組織「ストラテジック・ホームランド・ディビジョン」──通称〝ディビジョン〟が秩序を取り戻さんと立ち上がった。
ワシントンD.C.を混沌から取り戻し、そしてニューヨークをも奪還したディビジョンエージェントであるマテオ・ヴェルネス。合衆国とは何もかもが違う学園都市キヴォトスにて様々な出来事に翻弄されながら、相棒のAIであるISAC(アイザック)と共にディビジョンエージェントとして、そして先生として、彼は活動を行う。
※閲覧設定の特殊タグを有り、方向(スマホ版のみ)を横書きにしない場合、一部のテキストが正しく表示されません。

本小説はTom Clancy's The Division 2とブルーアーカイブのクロスオーバー二次創作小説を日本語訳したものです。
また、ディビジョン未プレイでも本小説の内容はある程度理解できます。
一部独自設定があります。ご容赦ください。

作者である501ar氏に翻訳の許諾を取ってあります。この場を借りて改めて感謝いたします。
英語版の原文は以下のリンクから読むことが出来ます。

The Divide - 501ar - Tom Clancy's The Division [Archive of Our Own]
https://archiveofourown.org/works/50713516?view_full_work=true


作者がイラストリクエストをしたものがこちらです。(イラスト:froggie氏)
https://www.pixiv.net/artworks/121844733
タグTom Clancy's The Division The Division ディビジョン ディビジョン2 独自設定 翻訳
必須タグR-15 オリ主 残酷な描写 転生 クロスオーバー
掲載開始2025年04月13日(日) 12:00話数連載(連載中) 132話UA50,935
最新投稿2026年05月01日(金) 18:00しおり153件お気に入り276件
開示設定通常投稿合計文字数624,255文字感想40件
感想受付設定非ログイン状態でも可平均文字数4,729文字総合評価773pt
評価
(黒→赤)
調整平均☆8.55:8.55  投票者数:35人 (平均評価☆8.29 加重平均☆7.37)
評価
☆10:
 
☆9:26
 
 
☆8:2
 
 
☆7:2
 
 
☆6:1
 
 
☆5:4
 
 
☆4:
 
☆3:
 
☆2:
 
☆1:
 
☆0: