The Divide
作者：粋刺@翻訳
原作：ブルーアーカイブ
タグ：R-15 オリ主 残酷な描写 転生 クロスオーバー Tom Clancy's The Division The Division ディビジョン ディビジョン2 独自設定 翻訳
▼下部メニューに飛ぶ
この世界には、一般的に事実として受け入れられている「してはいけないこと」が数多く存在する。
最初は好きじゃなかったピザにトッピングされたパイナップルに慣れていくこと。腕時計が赤く点滅している人に近づかないこと。(工業系の)高校を中退した人を先生として雇わないこと。
幸いなことに、この街にはエージェントも必要だ。
両方の"経験"があるのはありがたいことだ。
───
作:501ar
訳:粋刺
"ドルインフル"と呼ばれるウイルス兵器によるパンデミックで社会が崩壊したアメリカ。平時は一般市民として生活し、有事には法や規則に縛られることなく活動を行う組織「ストラテジック・ホームランド・ディビジョン」──通称〝ディビジョン〟が秩序を取り戻さんと立ち上がった。
ワシントンD.C.を混沌から取り戻し、そしてニューヨークをも奪還したディビジョンエージェントであるマテオ・ヴェルネス。合衆国とは何もかもが違う学園都市キヴォトスにて様々な出来事に翻弄されながら、相棒のAIであるISAC と共にディビジョンエージェントとして、そして先生として、彼は活動を行う。
※閲覧設定の特殊タグを有り、方向（スマホ版のみ）を横書きにしない場合、一部のテキストが正しく表示されません。
本小説はTom Clancy's The Division 2とブルーアーカイブのクロスオーバー二次創作小説を日本語訳したものです。
また、ディビジョン未プレイでも本小説の内容はある程度理解できます。
一部独自設定があります。ご容赦ください。
作者である501ar氏に翻訳の許諾を取ってあります。この場を借りて改めて感謝いたします。
英語版の原文は以下のリンクから読むことが出来ます。
The Divide - 501ar - Tom Clancy's The Division [Archive of Our Own]
https://archiveofourown.org/works/50713516?view_full_work=true
作者がイラストリクエストをしたものがこちらです。（イラスト:froggie氏）
https://www.pixiv.net/artworks/121844733
最初は好きじゃなかったピザにトッピングされたパイナップルに慣れていくこと。腕時計が赤く点滅している人に近づかないこと。(工業系の)高校を中退した人を先生として雇わないこと。
幸いなことに、この街にはエージェントも必要だ。
両方の"経験"があるのはありがたいことだ。
───
作:501ar
訳:粋刺
"ドルインフル"と呼ばれるウイルス兵器によるパンデミックで社会が崩壊したアメリカ。平時は一般市民として生活し、有事には法や規則に縛られることなく活動を行う組織「ストラテジック・ホームランド・ディビジョン」──通称〝ディビジョン〟が秩序を取り戻さんと立ち上がった。
ワシントンD.C.を混沌から取り戻し、そしてニューヨークをも奪還したディビジョンエージェントであるマテオ・ヴェルネス。合衆国とは何もかもが違う学園都市キヴォトスにて様々な出来事に翻弄されながら、相棒のAIである
※閲覧設定の特殊タグを有り、方向（スマホ版のみ）を横書きにしない場合、一部のテキストが正しく表示されません。
本小説はTom Clancy's The Division 2とブルーアーカイブのクロスオーバー二次創作小説を日本語訳したものです。
また、ディビジョン未プレイでも本小説の内容はある程度理解できます。
一部独自設定があります。ご容赦ください。
作者である501ar氏に翻訳の許諾を取ってあります。この場を借りて改めて感謝いたします。
英語版の原文は以下のリンクから読むことが出来ます。
The Divide - 501ar - Tom Clancy's The Division [Archive of Our Own]
https://archiveofourown.org/works/50713516?view_full_work=true
作者がイラストリクエストをしたものがこちらです。（イラスト:froggie氏）
https://www.pixiv.net/artworks/121844733
-
Chapter 1:灰よりて
- Chap.1-01 アメリカ合衆国 (改)
- Chap.1-02 ??? (改)
- Chap.1-03 アメリカ合衆国ではないどこか (改)
- Chap.1-04 連邦生徒会 エレベーター (改)
- Chap.1-05 D.U.外郭地区 (改)
-
Chapter 2:馴染み深き時間
- Chap.2-01 アメリカ合衆国 (改)
- Chap.2-02 D.U.外郭地区 路地 (改)
- Chap.2-03 D.U.外郭地区 路地
- Chap.2-04 D.U.外郭地区 建物前 (改)
- Chap.2-05 シャーレ 地下
- Chap.2-06 シャーレ 地下室 ECHO (改)
- Chap.2-07 シャーレ サーバールーム (改)
- Orange Archive (改)
-
Chapter 3:変わる仕事、変わらぬ癖
- Chap.3-01 D.U.地区 路地 (改)
- Chap.3-02 シャーレ マテオの部屋前
- Chap.3-03 シャーレ ワークショップ (改)
- Chap.3-04 シャーレ オフィス (改)
- Chap.3-05 D.U.地区 廃墟 (改)
-
Chapter 4:名簿の確認
- Chap.4-01 シャーレ クラフトチェンバー
- Chap.4-02 シャーレ オフィス
- Chap.4-03 シャーレ キッチン (改)
- Chap.4-04 シャーレ
- Chap.4-05 ゲヘナ自治区 (改)
- Chap.4-06 トリニティ自治区 (改)
- Chap.4-07 ミレニアム自治区 (改)
- Chap.4-08 エンジェル24 (改)
-
Chapter 5:砂城、崩壊す
- Chap.5-01 アビドス自治区 ??? (改)
- Chap.5-02 アビドス自治区 ??? (改)
- Chap.5-03 アビドス自治区 コンビニ前 (改)
- Chap.5-04 アビドス自治区 通学路 (改)
- Chap.5-05 アビドス高等学校前 (改)
- Chap.5-06 アビドス高等学校 廃校対策委員会教室 (改)
- Chap.5-07 アビドス自治区 ショッピングモール跡 (改)
- Chap.5-08 アビドス自治区 図書館前 (改)
-
Orange Archive:
First Days (改) -
Chapter 6:要塞化
- Chap.6-01 アビドス高等学校 廃校対策委員会教室 (改)
- Chap.6-02 アビドス高等学校本校跡地 (改)
- Chap.6-03 工事現場(無許可)前
- Chap.6-04 工事現場 封鎖エリア (改)
- Chap.6-05 シャーレ (改)
-
Chapter 7:日常の混沌
- Chap.7-01 シャーレ (改)
- Chap.7-02 シャーレ オフィス (改)
- Chap.7-03 シャーレ オフィス前
- Chap.7-04 市場
- Chap.7-05 シャーレ オフィス (改)
-
Chapter 8:生徒と先生の絆
- Chap.8-01 連邦生徒会 オフィス (改)
- Chap.8-02 アビドス自治区 柴関ラーメン
- Chap.8-03 アビドス自治区 柴関ラーメン前
- Chap.8-04 アビドス自治区 ヘルメット団拠点 (改)
- Chap.8-05 アビドス自治区 ヘルメット団拠点 (改)
-
Chapter 9: オペレーション：オールド・アビドス・ウィング
- Chap.9-01 アビドス高等学校 保健室
- Chap.9-02 シャーレ (改)
- Chap.9-03 トリニティ自治区 (改)
- Chap.9-04 アビドス自治区 作戦本部 (改)
- Chap.9-05 アビドス高等学校本校跡地 (改)
-
Orange Archive: SHD
Personnel Dossier (改) -
Chapter 10: オペレーション：ワイルドカード
- Chap.10-01 アビドス砂漠 (改)
- Chap.10-02 アビドス砂漠 (改)
- Chap.10-03 アビドス自治区 ???
- Chap.10-04 アビドス砂漠
- Chap.10-05 アビドス砂漠
- Chap.10-06 アビドス砂漠
-
Orange Archive:
Some things better left unsaid (改) -
Chapter 11:頑固野郎
- Chap.11-01 連邦生徒会
- Chap.11-02 シャーレ
- Chap.11-03 便利屋68オフィス (改)
- Chap.11-04 シャーレ
- Chap.11-05 シャーレ (改)
- Chap.11-06 柴関ラーメン (改)
-
Chapter 12:名を打ち付けよ
- Chap.12-01 アビドス高校
- Chap.12-02 アビドス高校
- Chap.12-03 ??? (改)
- Chap.12-04 ブラックマーケット
-
Chapter 13:給料日
- Chap.13-01 ブラックマーケット 闇銀行
- Chap.13-02 ???
- Chap.13-03 ??? (改)
-
Chap.13-04 ミレニアムサイエンススクール エンジニア部部室 + Orange Archive:
Eighteen Once More (改) -
Chapter 14:奮闘のグルメ
- Chap.14-01 シャーレ
- Chap.14-02 駅前
- Chap.14-03 ゲヘナ学園 風紀委員会本部
- Chap.14-04 ゲヘナ自治区 ホテル (改)
- Chap.14-05 帰路 (改)
-
Chapter 15:集う重役
- Chap.15-01 カジノ (改)
- Chap.15-02 シャーレ (改)
- Chap.15-03 アビドス高校 (改)
- Chap.15-04 アビドス自治区 セーフハウス
- Chap.15-05 アビドス高校 (改)
- Chap.15-06 アビドス自治区 廃墟 (改)
-
Orange Archive:
Underground (改) -
Chapter 16:オペレーション:ウェーニー・ウィーディー・ウィーキー
- Chap.16-01 アビドス自治区 (改)
- Chap.16-02 アビドス自治区 カイザーPMC野営地 (改)
- Chap.16-03 アビドス自治区
- Chap.16-04 アビドス自治区 カイザーPMC野営地 (改)
- Chap.16-05 アビドス自治区 カイザーPMC野営地上空 (改)
- Chap.16-06 アビドス自治区 カイザーPMC野営地 研究所 (改)
- Chap.16-07 アビドス自治区 カイザーPMC野営地 (改)
-
Orange Archive:
Right person, wrong time (改) -
Chapter 17:後始末
- Chap.17-01 アビドス高校
- Chap.17-02 アビドス高校屋上 (改)
- Chap.17-03 アビドス高校 (改)
- Chap.17-04 アビドス高校
- Chap.17-05 ???
-
Chapter 18:幕間
- Chap.18-01 D.U. 公園
- Chap.18-02 シャーレ (改)
- Chap.18-03 シャーレ ジム (改)
- Chap.18-04 シャーレ
- Chap.18-05 カジノ (改)
-
Chapter 19:至難の試練
- Chap.19-01 シャーレ (改)
- Chap.19-02 シャーレ (改)
- Chap.19-03 シャーレ 駐車場 (改)
- Chap.19-04 シャーレ ガレージ (改)
- Chap.19-05 シャーレ (改)
- Chap.19-06 シャーレ (改)
-
Orange Archive:
Hand-in-Hand (改) -
Chapter 20:レッドウィンターの寒いある日
- Chap.20-01 シャーレ
- Chap.20-02 レッドウィンター連邦学園 (改)
- Chap.20-03 レッドウィンター連邦学園 給食施設 (改)
- Chap.20-04 レッドウィンター連邦学園 雪山 (改)
-
Chapter 21:クーデター返し
- Chap.21-01 レッドウィンター連邦学園 旧校舎
- Chap.21-02 レッドウィンター連邦学園 旧校舎屋上
- Chap.21-03 レッドウィンター連邦学園 旧校舎
- Chap.21-04 レッドウィンター連邦学園 校舎
- Chap.21-05 レッドウィンター連邦学園 (改)
-
Chapter 22: 雪結晶
- Chap.22-01 レッドウィンター連邦学園 執務室 (改)
- Chap.22-02 レッドウィンター連邦学園 (改)
- Chap.22-03 レッドウィンター連邦学園 セーフハウス
- Chap.22-04 レッドウィンター連邦学園
-
Chapter 23:オフィスはつらいよ
- Chap.23-01 D.U. (改)
- Chap.23-02 D.U. 公園 (改)
- Chap.23-03 シャーレ
- Chap.23-04 D.U. 廃墟
- Chap.23-05 D.U. バス停
／連載：22話／更新日時：2026年09月05日(土) 18:00