原作：Wings of Rebellion
作者：Aiyumi
訳者：惣江羽奈香
校正：Aiyumi
URL: AO3 https://archiveofourown.org/works/12891396/chapters/29450013
Fanfiction https://www.fanfiction.net/s/12745492/1/Wings-of-Rebellion
こちらは『偽りなく』の続編にあたるものになります。
あらすじとしては『偽りなく』で発生した事件により、明智吾郎が改心しました。
この件についてはまだ誰にも知らされていませんが、明智は自分が進む道を変わり、怪盗団の手助けをしたいと考えました。まず彼らを罠から避けることです。当然ではありますが、明智に変化をもたらしたのは単独の事件ではなく、一連の事件になります、よって『偽りなく』をお読みになっていない方は先にそちらをご覧になってください。
前書き
細かい記述は苦手です。また、英語は私の母国語ではありません。（訳者より:訳者は中国人です。日常生活で英語も日本語も使えますが、文章の翻訳に置いては、さすがにネイティブ見たいなクオリティーを出せる自信はありません。恐らく文法的なミスや表現があまい部分が出てきます。勉強しながら進む予定です。文法の間違いや理解できない表現があれば、ご指摘いただければ幸いです。）
注意書き
当然ではありますが、ゲームの重大なネタバレがございます。また基本的に無印を基準として進んでいます。
主人公の名前はあきらとさせていただきます。（訳者より:女性の場合「あきら」の読み方で「暁」という漢字を使うのが滅多にないため、ここで「あきら」と呼び、「晶」と書きます。）
認知世界の中では少し深刻な場面がございますが、日常生活は基本的に甘い話になります。せっかくだから明智と怪盗団にコープを作らせたいです。
中国語バージョンでは「明智吾郎のキャラクターが崩壊した。」とのコメントを頂いたことがあります。「この明智吾郎は私が好きな明智吾郎ではない。」と思った時点、速やかに本編の読みを中止することをお勧めいたします。
こちらの明智を新しい明智として受け入れてくれると嬉しいです。
本文は原作者であるAiyumiさんより許可を頂いたうえで翻訳を行っております。無断転載はお断りさせていただきます。
作者：Aiyumi
訳者：惣江羽奈香
校正：Aiyumi
URL: AO3 https://archiveofourown.org/works/12891396/chapters/29450013
Fanfiction https://www.fanfiction.net/s/12745492/1/Wings-of-Rebellion
こちらは『偽りなく』の続編にあたるものになります。
あらすじとしては『偽りなく』で発生した事件により、明智吾郎が改心しました。
この件についてはまだ誰にも知らされていませんが、明智は自分が進む道を変わり、怪盗団の手助けをしたいと考えました。まず彼らを罠から避けることです。当然ではありますが、明智に変化をもたらしたのは単独の事件ではなく、一連の事件になります、よって『偽りなく』をお読みになっていない方は先にそちらをご覧になってください。
前書き
細かい記述は苦手です。また、英語は私の母国語ではありません。（訳者より:訳者は中国人です。日常生活で英語も日本語も使えますが、文章の翻訳に置いては、さすがにネイティブ見たいなクオリティーを出せる自信はありません。恐らく文法的なミスや表現があまい部分が出てきます。勉強しながら進む予定です。文法の間違いや理解できない表現があれば、ご指摘いただければ幸いです。）
注意書き
当然ではありますが、ゲームの重大なネタバレがございます。また基本的に無印を基準として進んでいます。
主人公の名前はあきらとさせていただきます。（訳者より:女性の場合「あきら」の読み方で「暁」という漢字を使うのが滅多にないため、ここで「あきら」と呼び、「晶」と書きます。）
認知世界の中では少し深刻な場面がございますが、日常生活は基本的に甘い話になります。せっかくだから明智と怪盗団にコープを作らせたいです。
中国語バージョンでは「明智吾郎のキャラクターが崩壊した。」とのコメントを頂いたことがあります。「この明智吾郎は私が好きな明智吾郎ではない。」と思った時点、速やかに本編の読みを中止することをお勧めいたします。
こちらの明智を新しい明智として受け入れてくれると嬉しいです。
本文は原作者であるAiyumiさんより許可を頂いたうえで翻訳を行っております。無断転載はお断りさせていただきます。