異世界にて異なる言語が突然通じるようになるのは、もはやテンプレ。どこぞの小学生だったらこんにゃく食べるだろうし、女王だったらいつのまにか別の言葉を話しているだろう。話せないことには話は進まない。だがしかし、主人公の場合はそのテンプレが問題だった。海洋ロマンの世界で、すべての言語、すべての文字を読める普通の主人公なら、標準装備のその能力は、地雷のうえでタップダンスを踊るも同じ。世界（政府にとって）最凶能力だったのである。おまけに黙ると死ぬ、話してばれたら（物理的に）黙らされる。どん詰まり能力者、旅行記。