【不特定】思ってる事を言おうとしたら勝手に意訳される主人公
言おうとした事が勝手に意訳されて勘違いされる主人公探してます
https://syosetu.org/novel/245194/6.html
（女性関係）さっぱりしようぜぇ！！
▼コメントを書く
返信
藤永 道原
湖の求道者
https://syosetu.org/novel/29102/
本人の思って言ってることが外見に合うようになっている
主人公のネタ要素満載な内面が全く出ないので敵には化け物
味方には強くて偉くて頼りになる人に見える
ご希望に添えるかわかりませんがどうぞ
名も無き一読者
無欲の聖女は金にときめく
https://ncode.syosetu.com/n3386db/
お金が何より大好きな守銭奴少年・レオは、ひょんなことから、訳ありの美少女・レーナと体が入れ替わってしまう。
報酬として提示された金貨につられたレオは、レーナの代わりに学院に行くことを決意する。
しかし、絶世の美貌と独特の価値観を持つレオを周囲は「高潔の少女」と勘違いし、侯爵夫妻や皇女、はては帝国第一皇子までもが興味を持ちはじめ――？
後に、「無欲の聖女」と呼ばれることになるレオノーラ・フォン・ハーケンベルグの物語。
余は阿呆である
俺の死亡フラグが留まるところを知らない
https://ncode.syosetu.com/n4449cj/
ただの大学生だった平沢一希は、気がついたらゲームのキャラクターに憑依していて、しかもそいつは『キング・オブ・クソ野郎』という称号を与えられる程の嫌われもの、ハロルド・ストークス。
そんな彼には死亡フラグが満載で、生き残るために原作知識使って死ぬ気で頑張る、というお話。
憑依したキャラクターに引っ張られる際のセリフが凄い。
自室で栽培している植物の実を興味深そうに見る使用人に「食わせてやろうか？」と言おうとしたら「ハラワタを切り裂いて鉢ごと貴様の胃袋にねじ込んでほしいのか？」に変換されます。