本当におすすめできる知乎短編小説を翻訳してみましたその②
質問：「自分が女主人公だと思っていた……」をはじめに短編ストーリーを書くとしたら？
原作：千岁怎么了
作者：是呀
https://www.zhihu.com/question/465978427/answer/1970969045
＿＿
自分が女主人公だと思っていた……
＿＿
平坦な胸に触ったまでは。
＿＿
なるほど、私は男主人公だったのか。
立ち上がって歩いてみた。
待て！
後ろを向いて、ズボンを下ろした。
なるほど、私は東方不敗だったのか。
＿＿
＊＊＊素人翻訳なので多少不自然なところはあります。
＊＊＊気に入ったら、原作者応援のために、リンクから原作の「賛同」できればベストです！
知乎短編小説翻訳シリーズ①：「師尊今日も悪役だ」（完結）
知乎短編小説翻訳シリーズ②：「千歳様どうしました？」（連載中）
質問：「自分が女主人公だと思っていた……」をはじめに短編ストーリーを書くとしたら？
原作：千岁怎么了
作者：是呀
https://www.zhihu.com/question/465978427/answer/1970969045
＿＿
自分が女主人公だと思っていた……
＿＿
平坦な胸に触ったまでは。
＿＿
なるほど、私は男主人公だったのか。
立ち上がって歩いてみた。
待て！
後ろを向いて、ズボンを下ろした。
なるほど、私は東方不敗だったのか。
＿＿
＊＊＊素人翻訳なので多少不自然なところはあります。
＊＊＊気に入ったら、原作者応援のために、リンクから原作の「賛同」できればベストです！
知乎短編小説翻訳シリーズ①：「師尊今日も悪役だ」（完結）
知乎短編小説翻訳シリーズ②：「千歳様どうしました？」（連載中）
| よかろう、私は東方不敗ではなかった。 | |
| 容玦は本を読んでいた。 | |
| 太傅が赵先生に皇帝ちゃんの様子を診てもらった。 |