先生に魔法を教えられたとき、いつも不思議に言われていた。
「弟子よ、お前は本当に千年に一度の祭祀逸材だな。光明殿に入っていたとしたら、お前は将来間違いなく光明殿史上最強の教皇になるだろう！」
「だがしかし」
「聖殿に入ってしまったから、将来超弱い太陽騎士になるしかないな」
＊＊＊
御我著の台湾ラノベ「吾命騎士」が原著です。天使出版社で2007年～2012年の8巻連載ラノベでした。そのあと、2013年～2017年までは挿絵あり＋キャラデザイン改訂の新版が発売されました。
8年前に読んで、今でも大好きなラノベですが、台湾のラノベはなかなか和訳されませんね。この大好きな作品を日本の読者にも届けたくて、御我先生から許可を得て翻訳を試みました。プロの翻訳者ではなく、ただの大学理系留学生なので、未熟なところは多々あると思います。
作者様、御我先生の活動サイトです。しばしば吾命騎士やその他の作品のミニストリーを載せてくれます。どうぞご閲覧や応援の声を！
https://www.facebook.com/iamyuwo/
＊＊＊
ごめんなさい、今年は中華ファンタジーがマイブームでずっとこっちを放置してた（汗）
でも中華ファンタジー読みすぎて飽きたので、そろそろ翻訳再開しようと思ってますが、未定です
「弟子よ、お前は本当に千年に一度の祭祀逸材だな。光明殿に入っていたとしたら、お前は将来間違いなく光明殿史上最強の教皇になるだろう！」
「だがしかし」
「聖殿に入ってしまったから、将来超弱い太陽騎士になるしかないな」
＊＊＊
御我著の台湾ラノベ「吾命騎士」が原著です。天使出版社で2007年～2012年の8巻連載ラノベでした。そのあと、2013年～2017年までは挿絵あり＋キャラデザイン改訂の新版が発売されました。
8年前に読んで、今でも大好きなラノベですが、台湾のラノベはなかなか和訳されませんね。この大好きな作品を日本の読者にも届けたくて、御我先生から許可を得て翻訳を試みました。プロの翻訳者ではなく、ただの大学理系留学生なので、未熟なところは多々あると思います。
作者様、御我先生の活動サイトです。しばしば吾命騎士やその他の作品のミニストリーを載せてくれます。どうぞご閲覧や応援の声を！
https://www.facebook.com/iamyuwo/
＊＊＊
ごめんなさい、今年は中華ファンタジーがマイブームでずっとこっちを放置してた（汗）
でも中華ファンタジー読みすぎて飽きたので、そろそろ翻訳再開しようと思ってますが、未定です
| 第1巻 騎士基本理論 | |
| 序章：諸神信仰 ▲ | |
| Act 01 太陽騎士守則第一条：笑顔を常に保つこと （完全版） | |
| Act 02 太陽騎士守則第二条：優雅、緩慢、そして色白 （完全版） ▲ | |
| Act 03 太陽騎士守則第三条：死ぬとしても、優雅極まりなく死ぬこと ① | |
| Act 03 太陽騎士守則第三条：死ぬとしても、優雅極まりなく死ぬこと ② | |
| Act 03 太陽騎士守則第三条：死ぬとしても、優雅極まりなく死ぬこと ③ | |