親の影響で、歴史が好きになった彼は高校生卒業後、歴史家に目指していた。
↓
親の影響で歴史好きになった彼は高校卒業後、歴史研究家になることを目指していた。


そのため、ある日に勉強しに行くのですが……左慈と名乗った男に出会い、意願を問わられず、異世界へ飛ばされた
↓
その目標を叶えるため、彼は勉強のために日々図書館などへと足を運んでいたのだが……ある日、偶然出会った左慈と名乗った男の手によって、意思の確認もないままに異世界へと飛ばされてしまった。


その世界はなんと近頃有名な作品恋姫†無双シリーズの世界だ！
↓
彼が飛ばされた異世界とは、なんと三国志を題材としたゲームとして有名な作品である恋姫†無双シリーズの世界だった！


その世界に彼の唯一の使命はその世界の主人公北鄉一刀を殺すことだ｡
↓
突如として恋姫†無双シリーズの世界に飛ばされた彼に与えられた唯一の使命は、この世界の主人公である北鄉一刀を殺すことであった。


登場人物の個性は原作と違う表現がありますから、そこはご注意ください｡
↓
登場人物のキャラクターが原作とは違っている場合がありますので、ご注意ください。


こんなところでしょうか。

「歴史研究家になりたいなら高校卒業後は大学を目指せよ」とか「近場の図書館で勉強ってなんだよ」というツッコミはあえてしませんが……文章を練るだけでなく、もう少し設定も考えてはいかがでしょうか？

▲短縮する

↓
この作品を書き始めたきっかけは、ハーメルンで二次創作の恋姫†無双シリーズを読んで惹かれたからです。

2話。
木の剣を持つ周泰と立ち合いしていた
↓
木の剣を持つ周泰と立ち合いをしていた


これは僕たち、普段の武道修行だ。特にやることがない時、僕と彼女はよくお互いの武術を鍛え上げるためにこうするんだ。
↓
これは普段、僕たちが特にやることがない時に行っている武術の修行だ。僕と彼女はお互いの武術を磨くためによくこうしているんだ。

元の世界では母上やお姉さんたちから授かれた槍術の経験があるんのですが……その経験をこの世界に活かせるには、やはり多少の練習が必要かと。
↓
元の世界で母や姉たちから槍術を授けられた経験があるのだが……この世界でもその経験を活かすには、やはり多少以上の練習が必要なのだ。

彼女は孫呉に仕官するためにも多少の武道修行をしたのだから、例えこっちは武術の経験を学んだことがあったとしても、こっちがボコボコされるのも不思議なことではない｡故に、彼女を練習相手だと不足はないのだ
↓
彼女は孫呉に仕官するために多少どころではないほどの武道修行をしていたので、その実力は僕より上だ。だから僕に武術を学んだ経験があったとしても、戦えば僕がボコボコされることになる。故に、彼女は僕の練習相手としてなんら不足はないのだ。

だが、僕も学習しない馬鹿ではない。真正面で彼女との戦いは勝算がなかったら、小技を使えばいいのだ
↓
だが、僕も学習しない馬鹿ではない。真正面で彼女との戦いは勝算はないとわかっている。だから、真正面から当たらず、小技を使う。

棒を少し傾き、彼女が力を押す方向を利用して、その平衡を崩させる。
↓
棒を少し傾け、彼女が押す力を利用して方向を逸らし、その平衡を崩す。

だが、現実は僕の思うほど甘くはない。彼女が平衡を失った一瞬で、態勢を立て直し、正しく木製の剣を僕の喉へと振りかかる｡
↓
だが、現実は僕が思うほど甘くはなかった。彼女は一瞬平衡を失ったものの、即座に態勢を立て直し、そのまま木製の剣を僕の喉へと向ける。

あの一瞬、危うく自分の首がぶっ飛ばされそうな幻覚を見えてきた気がする。もしあの攻撃を避けてなかったら多分死……いや、少なくとも当場で気絶させられるでしょう｡
↓
一瞬、自分の首がぶっ飛ばされた幻覚が見えた気がした。もし今の攻撃を避けてなかったら、多分死……いや、そこまでいかなくとも気絶くらいはさせられていただろう。

それから数分後、僕は精一杯で彼女に攻めたんだけど、最後は僕の負けという結果が迎えた｡
↓
それから数分間、僕は精一杯彼女に攻撃を当てようとしたんだけど結局届かず、僕の負けという結果を迎えた｡

「これでまた私の勝ちだね！孫竹様｡」
↓
「これでまた私の勝ちですね！孫竹様｡」

「……嬉しそうだね。しかし、これで150戦150敗か……。孫氏の者としちゃ恥ずかしい戦績ですが、明命は全然手を抜いていなかったわね｡」
↓
「……嬉しそうだね。しかし、これで150戦150敗か……。孫氏の者としては恥ずかしい限りだな。それはそうと、明命は全然手を抜いていなかったよね｡」

細かく言えばもっとありますが前半だけでこれです。

一箇所か二箇所くらいなら読者の皆さんに誤字報告をしてもらい修正するのもありかと思いますが、流石にこれはないでしょう。
ここまできたら誤字の訂正ではなく文章の修正ですよ？

まずはご自分で書かれたものを読み返してみてはいかがでしょうか？

長文失礼いたしました

▲短縮する