人喰い鬼を狩る鬼殺隊。その幹部である“柱”しか参加できない“柱合会議”に参加を義務付けられている一般隊士がいるという。そんな彼の役割とは？
桜霞＠サブ（@sub_ouka）様より拙作主人公の立ち絵を頂きました。
【挿絵表示】
桜霞＠サブ（@sub_ouka）様より拙作主人公の立ち絵を頂きました。
【挿絵表示】
| 柱合会議の翻訳係 | |
| その2(和結一郎という男) | |
| その3(継子のはなし) | |
| その4(訓練後のはなし) | |
| その5(修行内容公開編) | |
| その5 続(動物会話疑惑編) | |
| その6(冨岡師匠の秘密編) | |
| 閑話『煉獄家にて』 | |
| その7 前編(お目付け役編) | |
| その7 後編(お目付け役編弐) | |
| その8(隠失踪事件) | |
| キメツ学園の翻訳係 ～生徒会長・和 結一郎の日常～ | |
| その10（那田蜘蛛山編） | |
| その11（柱合裁判編） | |
| その12（小ネタ集） | |
| その13（小ネタ集その2） | |
| その14 前編（無限列車編） | |
| その14 後編（対・上弦の参） | |
| 【番外編】キメツ学園の翻訳係 弐～文化祭～ | |
| その15(煉獄家と炭治郎と翻訳係) | |
| その16（翻訳係と恋模様？） | |
| その17（不死川兄弟・ストレスフル上弦会議） | |
| その18（上弦の壱遭遇戦） | |
| その19（蝶屋敷入院中） | |
| その20前編(雷兄弟考察回) | |
| その20後編（翻訳係 復帰直前/回顧） | |
| その21（上弦狩り） | |
| その22(上弦狩り 弐) | |
| その23（しのぶ激おこ） | |
| その24（刀鍛冶の里・壱） | |
| その25（刀鍛冶の里・弐） | |
| その26（刀鍛冶の里・参） | |
| その27（刀鍛冶の里・肆） | |
| その28（小ネタ三種） | |
| その29（緊急柱合会議） | |
| その30（しのぶさん柱辞めるってよ） | |
| その31（柱稽古と指南書） | |
| その32（五感組のあれこれ） | |
| その33（鬼舞辻、無惨！） | |
| その34（無限城決戦） | |
| その35（無限城決戦 その弐） | |
| その36（無限城決戦 その参） | |
| 番外編（キメツ学園 クリスマスの騒動） | |
| その37（再戦・黒死牟） | |
| その38（再戦・黒死牟 弐） | |
| その39（夢の果て） | |
| その40（無限城・崩壊） | |
| その41（決着） |
／話数：42話／更新日時：2021年02月28日(日) 23:16 
／話数：37話／更新日時：2020年12月31日(木) 09:01 
／話数：44話／更新日時：2021年02月10日(水) 19:27 