猫に九生有れども尾一つ噛まれりゃ泣いちまう

猫に九生有り、とは言いますが。
窮鼠猫を噛む、とも言いますね。

しかし、猫とて痛みはある訳ですから。九生有っても、噛まれてしまえば泣いちゃいます。

果たしてそれは、最初の猫にも効くのでしょうか？