2010年夏のある日の朝、小人のアリエッティと人間の翔はもう一度だけ再会することが出来た。
そしてお互いの気持ちを伝え合った後、別々の道を歩んでいった。
アリエッティはスピラーに連れられて新しい家に向かっていった。
その家は農家の人が利用する倉庫で、彼らはそこの床下で借りぐらしをすることになった。
一方、翔は貞子に連れられて手術を受けるために病院に向かっていった。
そして2日後、彼はアリエッティの髪飾りを手に、運命をかけた手術へと向かっていった。
そしてお互いの気持ちを伝え合った後、別々の道を歩んでいった。
アリエッティはスピラーに連れられて新しい家に向かっていった。
その家は農家の人が利用する倉庫で、彼らはそこの床下で借りぐらしをすることになった。
一方、翔は貞子に連れられて手術を受けるために病院に向かっていった。
そして2日後、彼はアリエッティの髪飾りを手に、運命をかけた手術へと向かっていった。