本当におすすめできる知乎短編小説を翻訳してみましたその① ：「師尊今日も悪役だ 」
質問：『主人公の悪役師尊に転移した』から胸キュン恋愛小説を書くとすれば？
原作：师尊今天也是反派
作者：阿耶耶耶耶耶
https://www.zhihu.com/column/c_1307517109895479296
［非常に乱暴な自作紹介］
また主人公の悪役師尊に転移した？
てか主人公だれ？
てかなぜ悪役？
？
まあいいわ
とりあえずぶどう奪ってこよう
＊＊＊素人翻訳なので多少不自然なところはあります。
＊＊＊気に入ったら、原作者応援のために、リンクから原作の「賛同」できればベストです！
＊＊＊最初の頃は割と用語の説明多いと思います。別に読まなくても話はわかると思いますが、興味あればどうぞ。
知乎短編小説翻訳シリーズ①：「師尊今日も悪役だ」（完結）
知乎短編小説翻訳シリーズ②：「自分が女主人公だと思っていた……」（連載中）
質問：『主人公の悪役師尊に転移した』から胸キュン恋愛小説を書くとすれば？
原作：师尊今天也是反派
作者：阿耶耶耶耶耶
https://www.zhihu.com/column/c_1307517109895479296
［非常に乱暴な自作紹介］
また主人公の悪役師尊に転移した？
てか主人公だれ？
てかなぜ悪役？
？
まあいいわ
とりあえずぶどう奪ってこよう
＊＊＊素人翻訳なので多少不自然なところはあります。
＊＊＊気に入ったら、原作者応援のために、リンクから原作の「賛同」できればベストです！
＊＊＊最初の頃は割と用語の説明多いと思います。別に読まなくても話はわかると思いますが、興味あればどうぞ。
知乎短編小説翻訳シリーズ①：「師尊今日も悪役だ」（完結）
知乎短編小説翻訳シリーズ②：「自分が女主人公だと思っていた……」（連載中）
- 1−50 てか弟子が五人いるんだけど (改)
- 51−100 慈母計画ダメっぽいわ (改)
- 101−150 男主人公が六人になっちまった (改)
- 151−200 てかここがBLストーリーだった可能性を考えたことなくない？ (改)
- 201−250 ファ、ファンミーティング？ (改)
- 251−300 Nice boat. (改)
- 301−350 私天下一の剣使いじゃなかったっけ (改)
- 351−410 あのなんちゃら影分身の術を使え！ (改)
- 411−460 これ放送していいの？ (改)
- 461−506 この手玉、先生が喜んでやってやるぜ！ (改)
- 507−550 彼の名前は見知らぬ人というのだ (改)
- 551−600 この親不孝者め…… (改)
- 601−650 あれこそ悪役のスタンダード笑顔だろ？！ (改)
- 651−700 黄泉を渡った (改)
- 701−743 ……貴様を殺しに行く番だ（微笑み） (改)
-
超真面目番外：
衡山玉 ① -
超真面目番外：
衡山玉 ② (改) -
超真面目番外：
衡山玉 ③ (改) -
超真面目番外：
衡山玉 ④ -
超真面目番外：
衡山玉 ⑤ -
超真面目番外：
衡山玉 ⑥ -
超真面目番外：
衡山玉 ⑦ -
超真面目番外2：
遊天枢 ① (改) -
超真面目番外2：
遊天枢 ② -
超真面目番外2：
遊天枢 ③ (改) -
超真面目番外2：
遊天枢 ④ (改) - 掌門観察日記 (改)